Soleil Soleil Lyrics in Italian by Pomme

Below, I translated the lyrics of the song Soleil Soleil by Pomme from French to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Non chiedetemi perché
Quando arrivano l'inverno e il gran freddo
Vorremmo tutti morire
Come se fosse la prima volta
Che scendeva la notte, tra le nostre braccia
Vorremmo tutti partire
Chorus 1
Ritrovare il sole
Che ci manca
Che brucerà tutte le nostre pene
Il sole, che ci ossessiona
Ritorna, sole, sole
Verse 2
Non guardate mai giù
O il lupo cattivo vi mangerà
Perderete l'equilibrio
Conteremo tutti fino a tre
E faremo una catena con le braccia
Sulla strada del sud
Chorus 2
Ritrovare il sole
Che ci manca
Che brucerà tutte le nostre pene
Il sole, che ci ossessiona
Ritorna, sole, sole
Verse 3
Ricordatevi, la prossima volta
Che arrivano la neve e il fragore
Non moriremo tutti
Tra le braci cammineremo
E la notte nera ci abbraccerà
Potremo partire tutti
Potremo partire tutti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ENCORE MERCI, Warner Chappell Music, Inc.
Claire Pommet
Did you like this lyrics translation?

braises — braci

Braises significa “braci”, cioè i resti incandescenti di un fuoco. È una parola evocativa e poetica, meno comune di feu, che crea un’immagine intensa nel verso «Entre les braises on marchera»: cammineremo tra le braci, come simbolo di resistenza e rinascita dopo il dolore.

Pomme scrive una canzone d'inverno che suona come una filastrocca da recitare in cerchio. Quando arriva il freddo, dice, "On voudrait tous mourir" (vorremmo tutti morire), ma poco dopo la stessa frase cambia finale e diventa voglia di partire, di prendere la strada del sud per ritrovare il sole.

Il ritornello chiama il sole come si chiama qualcuno che manca da troppo tempo: "Reviens, soleil, soleil" (ritorna, sole, sole). Nelle strofe c'è perfino un avvertimento da fiaba, con il lupo cattivo pronto a mangiare chi guarda giù, e un piano semplicissimo per non cadere: contare fino a tre e fare una catena con le braccia. L'ultima strofa ribalta l'inizio, e qui la canzone diventa quasi ottimista: nessuno morirà, si camminerà tra le braci e alla fine si potrà partire tutti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Soleil Soleil by Pomme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH SOLEIL SOLEIL BY POMME
Learn French with music with 6325 lyric translations from various artists including Pomme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS