Je Sais Pas Danser Lyrics in Norwegian by Pomme

Cauchemar betyr 'mareritt'. Det er et sterkt og stemningsfullt ord som ikke dukker opp i alle sanger, noe som gjør det minneverdig og interessant.

I sangen synger Pomme "J'ai fait le même cauchemar" (Jeg hadde det samme marerittet). Dette ordet fanger en følelse av sårbarhet og indre uro, og gir et innblikk i artistens følelsesliv og de utfordringene hun møter med selvbilde og selvtillit.

Har du noen gang stått foran speilet før en fest og bare tenkt: «Nei, jeg blir hjemme»? Det er nøyaktig den følelsen den franske artisten Pomme setter ord på her. Hun vil heller gjemme seg i mørket enn å gå ut under de skarpe lysene: Moi, je préfère le noir (Jeg foretrekker mørket) og Je n'veux pas sortir (Jeg vil ikke gå ut). Sangen er en ærlig innrømmelse av sosial usikkerhet og kroppspress, der hun synger Je vois mon corps partout / Je le compare surtout (Jeg ser kroppen min overalt / Jeg sammenligner den spesielt). Hun er redd for at andre skal se sprekkene i fasaden hennes, eller des failles (svakheter / sprekker / feil).

Det store høydepunktet i teksten er det enkle refrenget: Et je sais pas danser / Je sais pas m'oublier (Og jeg kan ikke danse / Jeg klarer ikke å glemme meg selv). Å danse handler jo ofte om å slippe kontrollen, men her stopper selvkritikken henne helt. På fransk er uttrykket s'oublier (bokstavelig talt «å glemme seg selv») brukt om det å gi slipp på hemninger og slutte å overtenke. Pomme synger rett ut at hun verken klarer dansetrinnene eller det å gi slipp, og den ærligheten gjør låten utrolig fin å lytte til.