Je Sais Pas Danser Lyrics in Latvian by Pomme
Cauchemar nozīmē "murgas". Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo dziesmas emocionālo dziļumu un var piesaistīt klausītāju uzmanību.
Dziesmā Pomme dzied: "J'ai fait le même cauchemar" (Man bija tas pats murgs). Šis vārds lieliski ilustrē dziedātājas iekšējo cīņu un nemieru, kas ir centrālā tēma dziesmā par nedrošību un vēlmi paslēpties no pasaules.
Vai tev kādreiz ir gribējies ballītes vietā vienkārši paslēpties tumsā? Tieši par to franču dziedātāja Pomme dzied šajā dziesmā. Viņa atklāti pasaka, ka spilgtas gaismas un burzma viņu biedē: "Quand les lumières brûlent tout" (Kad gaismas visu dedzina) un "Moi, je préfère le noir" (Es dodu priekšroku tumsai). Tā vietā, lai tēlotu jautrību, viņa godīgi atzīst savu nedrošību. Dziesmā atkārtojas vārds "des failles" (trūkumi, plaisas vai ievainojamās vietas), jo viņa baidās iziet cilvēkos un atsegt savas vājības: "Je n'veux pas sortir / Je n'veux pas me découvrir" (Es negribu iet ārā / Es negribu atklāties).
Lielākā daļa no mums pazīst to sajūtu, kad liekas, ka visi uz tevi skatās un tu salīdzini sevi ar citiem. Pomme to pasaka ļoti tieši: "Je vois mon corps partout / Je le compare surtout" (Es redzu savu ķermeni visur / Es to galvenokārt salīdzinu). Dziesmas galvenais sauklis "Et je sais pas danser / Je sais pas m'oublier" (Un es neprotu dejot / Es neprotu aizmirsties) lieliski parāda, ka runa nav tikai par soļu nezināšanu. Tā ir nespēja atslābināties un "pazaudēt galvu" citu klātbūtnē, tāpēc palikt mājās brīžiem šķiet vienīgā drošā izvēle.
