Je Sais Pas Danser Lyrics in Finnish by Pomme
Cauchemar tarkoittaa "painajaista". Se on mielenkiintoinen ja dramaattinen sana, joka ei esiinny jokaisessa kappaleessa.
Tässä kappaleessa Pomme laulaa "J'ai fait le même cauchemar" (Näin saman painajaisen), mikä luo kuvan toistuvasta ahdistuksesta ja epävarmuudesta. Se kuvastaa laulajan sisäistä kamppailua ja pelkoa itsensä paljastamisesta, tehden siitä mieleenpainuvan sanan.
Oletko koskaan tuntenut oloasi ulkopuoliseksi juhlissa tai halunnut vain jäädä peiton alle piiloon? Ranskalaisen chanson-artisti Pommen kappale "Je Sais Pas Danser" kertoo juuri tuosta tutusta ahdistuksesta ja riittämättömyyden tunteesta. Hän laulaa suoraan: "Moi, je préfère le noir" (Minä puolestani pidän enemmän pimeästä) ja "Je n'veux pas sortir" (En halua mennä ulos). Kun valot ovat liian kirkkaat ja katseet osuvat häneen, ainoa toive on paeta häpeää ja vetäytyä varjoihin.
Kappaleen ytimessä on kehon vertailu muihin ja omien vikojen pelko: "Je vois mon corps partout / Je le compare surtout" (Näen kehoni kaikkialla / Ennen kaikkea vertailen sitä). Sanat "des failles" (halkeamat, heikkoudet tai viat) toistuvat kuin päässä jyskyttävä ajatus. Koko homma kulminoituu kertosäkeen rehelliseen toteamukseen: "Et je sais pas danser / Je sais pas m'oublier" (Enkä osaa tanssia / En osaa unohtaa itseäni). Pomme ei yritä esittää siistiä tai rentoa, vaan myöntää suoraan, kuinka vaikeaa itsensä irti päästäminen välillä on.
