Je Sais Pas Danser Lyrics in Estonian by Pomme
Cauchemars tähendab 'õudusunenäod'. See on sõna, mis toob esile sügavama ja emotsionaalsema kihi laulu lüürikasse, viidates sisemistele hirmudele ja ebakindlusele.
Laulus ütleb Pomme: "J'ai fait le même cauchemar" (Ma nägin sama õudusunenägu). See viitab korduvale hirmule või murele, mis teda kummitab, ja annab laulule sügavama, isiklikuma tooni, mis on intrigeeriv ja meeldejääv.
Kas oled kunagi peole minemise asemel teki alla pugenud, sest mõte rahva ees olemisest tekitab lihtsalt õudust? Prantsuse laulja Pomme laulab loos "Je Sais Pas Danser" just sellest tuttavast ebamugavusest. Ta ütleb otse välja: « Moi, je préfère le noir / Je n'veux pas sortir » (« Mina eelistan pimedust / Ma ei taha välja minna »). Laul räägib sellest raskest tundest, kui võrdled end pidevalt teistega (« Je vois mon corps partout / Je le compare surtout » – « Ma näen oma keha igal pool / Ma peamiselt võrdlen seda ») ning kardad paljastada oma nõrku kohti ehk pragusid (« des failles »).
Kogu loo tuum ja kõige ausam ülestunnistus peitub korduvas refräänis: « Et je sais pas danser / Je sais pas m'oublier » (« Ja ma ei oska tantsida / Ma ei oska ennast unustada »). Pomme ei kurda siin pelgalt rütmitaju puudumise üle, vaid räägib suutmatusest end vabaks lasta ja liigsest eneseteadlikkusest lahti öelda. See on ilus ja siiras prantsuskeelne pala kõigile, kes eelistavad vahel pidudele omaette olemist.
