Je Sais Pas Danser Lyrics in Croatian by Pomme

Cauchemar znači 'noćna mora'. To je snažna riječ koja evocira osjećaj straha i tjeskobe, a nije svakodnevna riječ koju biste čuli u svakoj pjesmi.

U pjesmi, pjevačica kaže: "J'ai fait le même cauchemar" (Imao sam istu noćnu moru). Ova riječ savršeno dočarava unutarnju borbu i nesigurnost koju osjeća, posebno u kontekstu plesa i izlaganja samoj sebi. To je ključna riječ za razumijevanje njezine ranjivosti i straha od prosuđivanja.

Znaš onaj osjećaj kad svi oko tebe žele van, a tebi je sama pomisao na izlazak pod reflektore noćna mora? Francuska kantautorica Pomme u pjesmi Je Sais Pas Danser pjeva točno o tome. Nema uljepšavanja. Umjesto zabave, ona bira tamu: Moi, je préfère le noir (Ja više volim mrak) i otvoreno priznaje Je n'veux pas sortir (Ne želim izaći). Pjesma bez uvijanja govori o nesigurnosti u vlastitom tijelu. Stihovi Je vois mon corps partout / Je le compare surtout (Vidim svoje tijelo posvuda / Uglavnom ga uspoređujem) pogađaju točno u sridu tog osjećaja kad se stalno mjeriš s drugima i bojiš se da će netko uočiti tvoje mane (des failles).

Naslov i refren donose najiskrenije priznanje: Et je sais pas danser / Je sais pas m'oublier (I ne znam plesati / Ne znam zaboraviti na sebe). Zanimljiv je izraz s'oublier koji doslovno znači "zaboraviti se", ali ovdje opisuje nesposobnost da se čovjek opusti, prepusti trenutku i prestane previše razmišljati o tome kako izgleda drugima. Pomme jednostavno ne želi pokazati svoje slabosti (Je n'veux pas me découvrir) i radije ostaje u sigurnosti svoje sobe nego na podiju.