Наверх (Naverkh) Lyrics in English by Polka

Below, I translated the lyrics of the song Наверх (Naverkh) by Polka from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Чтобы выше лететь
Chtobi vishe letet’
To fly higher
Я продал мечту
Ya prodal mechtu
I sold my dream
Чтобы первым успеть
Chtobi pervim uspet’
To be the first on time
Закрыл глаза
Zakril glaza
I closed my eyes
Слишком яркий свет
Slishkom yarkii svet
The light is too bright
Спрятался в толпу
Spryatalsya v tolpu
I hid in the crowd
Все хотят наверх
Vse khotyat naverkh
Everyone wants to go up
Зачем им туда?
Zachem im tuda?
Why do they need to go there?
По головам, по мечтам, без стыда
Po golovam, po mechtam, bez stida
Over heads, over dreams, without shame
Тут и там сердце стучит иногда
Tut i tam serdtse stuchit inogda
Here and there the heart sometimes beats
Человечность теряется в дыму и лжи
Chelovechnost’ teryaetsya v dimu i lzhi
Humanity is lost in smoke and lies
Всё безуспешно, когда нет вкуса жизни
Vsyo bezuspeshno, kogda net vkusa zhizni
Everything is in vain when there is no taste for life
Город горит, мы теряем себя
Gorod gorit, mi teryaem sebya
The city burns, we lose ourselves
Тени скрывают в окнах чужих домов
Teni skrivayut v oknakh chuzhikh domov
Shadows hide in the windows of other people's homes
Сквозь дым и свет я ищу свой путь
Skvoz’ dim i svet ya ishchu svoi put’
Through smoke and light I search for my path
Чтобы выше лететь
Chtobi vishe letet’
To fly higher
Кто-то продал мечту
Kto-to prodal mechtu
Someone sold their dream
Чтобы первым успеть
Chtobi pervim uspet’
To be the first on time
Душу спрятал в толпу
Dushu spryatal v tolpu
Hid their soul in the crowd
Слишком яркий свет
Slishkom yarkii svet
The light is too bright
Ослепляет глаза
Osleplyaet glaza
Blinds the eyes
Все хотят наверх
Vse khotyat naverkh
Everyone wants to go up
Но зачем и куда?
No zachem i kuda?
But why and where?
Чтобы выше лететь
Chtobi vishe letet’
To fly higher
Я продал мечту
Ya prodal mechtu
I sold my dream
Чтобы первым успеть
Chtobi pervim uspet’
To be the first on time
Закрыл глаза
Zakril glaza
I closed my eyes
Слишком яркий свет
Slishkom yarkii svet
The light is too bright
Спрятался в толпу
Spryatalsya v tolpu
I hid in the crowd
Все хотят наверх
Vse khotyat naverkh
Everyone wants to go up
Зачем им туда?
Zachem im tuda?
Why do they need to go there?
В зеркалах, чужие лица вместо нас
V zerkalakh, chuzhie litsa vmesto nas
In mirrors, strangers' faces instead of ours
Кем ты стал, не узнаешь по глазам
Kem ti stal, ne uznaesh’ po glazam
Who you've become, you won't recognize by your eyes
Всё что было настоящим, где-то там
Vsyo chto bilo nastoyashchim, gde-to tam
Everything that was real is somewhere out there
Растворилось среди шума и реклам
Rastvorilos’ sredi shuma i reklam
Dissolved among noise and advertisements
Город горит, мы теряем себя
Gorod gorit, mi teryaem sebya
The city burns, we lose ourselves
Тени скрывают в окнах чужих домов
Teni skrivayut v oknakh chuzhikh domov
Shadows hide in the windows of other people's homes
Сквозь дым и свет я ищу свой путь
Skvoz’ dim i svet ya ishchu svoi put’
Through smoke and light I search for my path
Чтобы выше лететь
Chtobi vishe letet’
To fly higher
Кто-то продал мечту
Kto-to prodal mechtu
Someone sold their dream
Чтобы первым успеть
Chtobi pervim uspet’
To be the first on time
Душу спрятал в толпу
Dushu spryatal v tolpu
Hid their soul in the crowd
Слишком яркий свет
Slishkom yarkii svet
The light is too bright
Ослепляет глаза
Osleplyaet glaza
Blinds the eyes
Все хотят наверх
Vse khotyat naverkh
Everyone wants to go up
Но зачем и куда?
No zachem i kuda?
But why and where?
Чтобы выше лететь
Chtobi vishe letet’
To fly higher
Я продал мечту
Ya prodal mechtu
I sold my dream
Чтобы первым успеть
Chtobi pervim uspet’
To be the first on time
Закрыл глаза
Zakril glaza
I closed my eyes
Слишком яркий свет
Slishkom yarkii svet
The light is too bright
Спрятался в толпу
Spryatalsya v tolpu
I hid in the crowd
Все хотят наверх
Vse khotyat naverkh
Everyone wants to go up
Зачем им туда?
Zachem im tuda?
Why do they need to go there?
Чтобы выше лететь
Chtobi vishe letet’
To fly higher
Кто-то продал мечту
Kto-to prodal mechtu
Someone sold their dream
Чтобы первым успеть
Chtobi pervim uspet’
To be the first on time
Душу спрятал в толпу
Dushu spryatal v tolpu
Hid their soul in the crowd
Слишком яркий свет
Slishkom yarkii svet
The light is too bright
Ослепляет глаза
Osleplyaet glaza
Blinds the eyes
Все хотят наверх
Vse khotyat naverkh
Everyone wants to go up
Но зачем и куда?
No zachem i kuda?
But why and where?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including Polka
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE POLKA