Fallen Angel Lyrics in Spanish by Poison
Fallen Angel se traduce como 'Ángel Caído'. Es una expresión muy evocadora y dramática que no se encuentra en cualquier canción, lo que la hace memorable.
En el contexto de la canción, se refiere a una chica de pueblo que se muda a California con grandes sueños, pero termina perdiéndose en el estilo de vida de Hollywood. La frase captura la idea de alguien que, aunque inicialmente pura y con buenas intenciones (un 'ángel'), 'cae' o se desvía de su camino original debido a las tentaciones y dificultades, perdiendo su inocencia y sus valores.
¡Prepárate para una historia de advertencia con "Fallen Angel" de Poison! Esta canción nos lleva a un viaje con una chica de pueblo pequeño que decide dejarlo todo para irse a California. Ella le dice a sus padres en la cena: "Well I've decided to move... To California... And I wanna leave on Friday" [Bueno, he decidido mudarme... A California... Y quiero irme el viernes].
Al principio, la realidad de la gran ciudad no es lo que esperaba, y las luces no brillan tan fuerte como en la televisión de su mamá. Pero ella está decidida a triunfar, incluso si eso significa "livin' out her lies" [viviendo sus mentiras] y "rollin' the dice of her life" [tirando los dados de su vida]. La canción nos muestra cómo se pierde en la escena de Hollywood, cambiando sus recuerdos por fortuna y fama, y cómo "her family slip away" [su familia se aleja]. Es una mirada un poco triste a los peligros de perseguir tus sueños sin mirar atrás.
