Every Rose Has Its Thorn Lyrics in Romanian Poison
Thorn înseamnă „spin”. Este un cuvânt simplu, dar puternic, care stă la baza întregii metafore a cântecului.
În versul iconic „Every rose has its thorn” (Fiecare trandafir are spinul său), cuvântul „thorn” simbolizează durerea, dificultățile sau aspectele neplăcute care vin la pachet chiar și cu cele mai frumoase lucruri sau relații. Este o modalitate poetică de a exprima ideea că nimic nu este perfect și că bucuria este adesea însoțită de suferință.
Every Rose Has Its Thorn este o baladă rock despre fragilitatea iubirii: în toiul nopții, doi îndrăgostiți stau unul lângă altul, însă se simt „la kilometri distanță” în interior. Artistul german Poison își pune întrebarea care macină pe oricine după o ceartă – „Oare ce am spus sau am făcut de a durut atât?” – și descoperă că, asemenea unui trandafir, chiar și cele mai frumoase povești ascund ghimpi care pot răni.
Refrenul repetă ideea că fiecare lucru bun vine la pachet cu o parte amară: noaptea este urmată de zori, cowboy-ul își cântă melodia tristă, iar dragostea lasă cicatrici care nu se vindecă ușor. Regretul de a nu fi găsit cuvintele potrivite îl bântuie, mai ales când află că fosta iubire și-a continuat viața. Mesajul este clar: frumusețea și suferința merg mână în mână, însă acceptarea acestei dualități ne ajută să creștem și să iubim din nou, deși poate cu mai multă grijă față de ghimpi.
