Charmaine Lyrics in Spanish (Spain) by Plan B
Below, I translated the lyrics of the song Charmaine by Plan B from English to Spanish (Spain).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
El primer día que la vi fue en la estación de tren
Era mitad negra, mitad caucásica
Al principio, yo, pensé que era asiática
Pero al acercarme un poco, su origen es evidente
Lo mejor de ambos mundos, tez caramelo
Y juro que cuando sonrió casi, tuve una erección
Ojos verdes penetrantes, brillan como esmeraldas
Cuando, me guiñó el ojo solo pude pensar con mis genitales
Me dice su nombre tan pronto me acerco a ella
Es Charmaine, Charmaine De la Rosa
Digo, '¿es eso español?' ella dice, 'sí' yo digo, 'kosher'
Todo el tiempo estoy imaginando cómo sería dosificarla
El tren llega y subimos juntos
Durante el viaje nos conocemos mejor
Intercambiamos números y acordamos encontrarnos después
Me lanza un beso y con eso me fui
Joven, sal de mi mente
Mi amor por ti, está fuera de lugar
Joven, sal de mi mente
Mi amor por ti, está fuera de lugar
Una semana y 20 libras de crédito en el teléfono después
Ya no solo quiero seducir a esta chica, ahora quiero salir con ella
Tiene una gran personalidad y sentido del humor
La próxima vez que nos veamos no puede llegar lo suficientemente pronto
Quedamos en salir a tomar algo en un bar
Ella ya está allí cuando llego y está perfecta
Aún más impresionante de lo que recuerdo
Maldita sea, impresionante
Su trasero es firme y sus pechos son enormes
De la mano caminamos hacia el portero
Tiene una cabeza brillante, parece George Foreman
La deja pasar y me pide la identificación
Yo digo '¿de qué demonios estás hablando, tengo 19 años!'
Saco mi licencia de conducir y me deja entrar
Luego tropiezo con un escalón, qué vergüenza
Charmaine ve todo pero finge no ver
Me siento como un tonto, ella solo piensa que es bonito
Joven, sal de mi mente
Mi amor por ti, está fuera de lugar
Joven, sal de mi mente
Mi amor por ti, está fuera de lugar
La noche va mucho mejor de lo planeado
Aparte del pequeño contratiempo al principio, todo ha salido genial
Cuando los chicos intentan ligar con ella, les da calabazas
Rechaza cada baile diciendo que soy su hombre
Cogemos un taxi de vuelta a mi casa donde lo hacemos
Me quito la camisa, ella se quita hasta el tanga
Admiro su cuerpo, curvas voluptuosas
Es una mujer de verdad, no hay duda al respecto
Su confianza está por las nubes
Ella es la que me tiene en mi espalda
Ella dice 'cariño, esta es tu noche'
Yo digo 'bien, vale, supongo que vale la pena'
Entonces, cambiamos roles y ella toma el control total
Comienza despacio, frotándome suavemente
Mientras besa, sí, me está haciendo correctamente
Es cuando empiezo a pensar, hombre
Esta chica tiene que ser de otro mundo o algo así porque me está sorprendiendo
Nunca me he sentido así antes, esto fue más que sexo
El sexo era algo que tenías con zorras
Algo que al día siguiente lamentas con una
Chica que desearías no haber conocido nunca
No, de ninguna manera, esto tenía que ser amor
No podía creer que lo estuviera diciendo, pero eso era
Como una hoja en otoño, había caído
Después de eso, nada más parecía importante
Joven, sal de mi mente
Mi amor por ti, está fuera de lugar
Joven, sal de mi mente
Mi amor por ti, está fuera de lugar
Ahora es el momento de escuchar mi dilema, mi encrucijada
Amaba a esta chica pero ahora tengo que dejarla ir
Así que estaba hablando con uno de mis amigos al día siguiente
Y, le conté todo sobre mí y Charmaine
Me mira de una manera muy extraña
Y me pregunta si De La Rosa es su apellido
Si es, mestiza y sus ojos son verdes
Yo digo 'sí' él responde, '¡vaya, esa chica tiene catorce años!'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
"Charmaine" es una historia contada verso a verso por Plan B, casi como un cortometraje. El narrador conoce a una chica en la estación de tren: "The first day I saw her was at the train station" (el primer día que la vi fue en la estación de tren). Ella le dice su nombre, "Charmaine De la Rosa", y él le pregunta "is that Spanish?" (¿eso es español?).
Intercambian números, quedan en un bar y la cosa va mejor de lo que esperaba. En la puerta, el portero le pide el carné a él, no a ella, y él protesta: "I'm 19!" (¡tengo 19!). Ese detalle parece un chiste, pero es la pista de todo. El narrador acaba diciendo "this had to be love" (esto tenía que ser amor).
El final da un giro durísimo: un amigo le pregunta si su apellido es De La Rosa y le suelta "blood, that girl's fourteen" (tío, esa chica tiene catorce años). Es una canción incómoda a propósito, una advertencia contada como anécdota.
Para aprender: "blood" es jerga británica para colega, "catch 22" es una situación sin salida, y "chat her up" significa ligar con ella. Ojo: tiene lenguaje muy explícito.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music