Powerful Women Lyrics in Polish by Pitbull, Dolly Parton

Home / Lyrics translation / Pitbull / Powerful Women

Below, I translated the lyrics of the song Powerful Women by Pitbull from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

To jest Mr. Worldwide

Z jedyną, niepowtarzalną

Dolly Parton

A to jest zadedykowane

Wszystkim moim silnym kobietom harującym od dziewiątej do piątej

Dwie, trzy prace tylko po to, żeby przetrwać

Wszystkim moim silnym kobietom

Bez faceta w domu

Samotnie wychowującym wszystkie dzieci

Wszystkim moim silnym kobietom

Należy się wam tron

Trzymajcie głowę wysoko i bądźcie silne

Wszystkim moim silnym kobietom

Bez względu na wszystko

Nigdy się nie poddawajcie

Pamiętam, jak ciężko pracowałem z mamą

Co tylko wymienisz, ona to zrobiła

Co tylko wymienisz, ona to uszyła

Co tylko wymienisz, ona to posprzątała

Co tylko wymienisz, miała na to dług

Musiała utrzymać rodzinę

My musieliśmy przetrwać

Więc co tylko wymienisz, ona to ukradła

Całe nasze życie było na raty

Płać, płać, płać

Ale rachunki nigdy nie znikały

Podnieście ręce do nieba

To jest dla kobiet

Które ciężko pracują od dziewiątej do piątej

Harując od dziewiątej do piątej

Co za sposób na zarabianie na życie

Ledwo, ledwo dając radę

Same branie, zero dawania

Tylko wykorzystują twój umysł

I nigdy nie dają ci uznania

To wystarczy, żeby cię

Doprowadzić do szału, jeśli na to pozwolisz

Od dziewiątej do piątej

Za służbę i oddanie

Myślałabyś, że ja

Zasłużyłabym na uczciwy awans

Chcę iść do przodu

Ale szef jakby nie chciał mnie puścić

Przysięgam, czasami ten facet

Czyha tylko na mnie

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Wznieśmy toast za twoją mamę

I wznieśmy toast za moją

Mama ciężko pracowała całe swoje życie

Miała dwanaścioro dzieci w wieku trzydziestu pięciu lat

Pracując 24/7, 365 dni w roku

Pracując od piątej do dziewiątej i

Od dziewiątej do piątej

Pozwalają ci marzyć

Tylko po to, żeby patrzeć, jak te marzenia się rozsypują

Jesteś tylko szczeblem

Na drabinie szefa

Masz marzenia

Których ci nigdy nie odbierze

Wszyscy jesteście w tej samej łodzi

Z pomocą twoich przyjaciół

Czekając na dzień, w którym przypłynie twój statek

Przypływ się odwróci

I wszystko to zabierze cię z sobą

Harując od dziewiątej do piątej

Co za sposób na zarabianie na życie

Ledwo, ledwo dając radę

Same branie, zero dawania

Tylko wykorzystują twój umysł

I nigdy nie dają ci uznania

To wystarczy, żeby cię

Doprowadzić do szału, jeśli na to pozwolisz

Od dziewiątej do piątej

Za służbę i oddanie

Myślałabyś, że ja

Zasłużyłabym na uczciwy awans

Chcę iść do przodu, ale szef jakby nie chciał mnie puścić

Przysięgam, czasami ten facet

Czyha na mnie, on naprawdę czyha na mnie

Wznieśmy toast za Jane i Lilly

I za dziewczyny, które walczą

O równą płacę

Równe prawa

Teraz niektóre z nas

Też są pitbullami

Doceniamy

Rzeczy, które robicie

Jeszcze raz dzięki za rzucenie światła

Na kobiety, które pracują

Od dziewiątej do piątej

Cała przyjemność po mojej stronie

Dolly

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

throne — tron

Throne oznacza 'tron'. To słowo, które od razu kojarzy się z królewskością, władzą i szacunkiem, a nie jest często spotykane w codziennych piosenkach.

W kontekście piosenki, Pitbull i Dolly Parton dedykują ją wszystkim ciężko pracującym kobietom, mówiąc: "Y'all deserve a throne" (Wszystkie zasługujecie na tron). Używają tego słowa, aby podkreślić, że te kobiety, mimo codziennych trudności, zasługują na najwyższe uznanie i szacunek, niczym królowe.

Przygotuj się na dawkę energii od Pitbulla i legendarnej Dolly Parton! "Powerful Women" to prawdziwy hymn dla wszystkich niesamowitych kobiet, które ciężko pracują, często na kilku etatach, żeby związać koniec z końcem. Pitbull dedykuje ten utwór mamom, które samotnie wychowują dzieci, mówiąc: "Y'all deserve a throne, Keep your head up and stay strong" [Zasługujecie na tron, Trzymajcie głowy wysoko i bądźcie silne].

To piosenka o codziennej walce i determinacji. Dolly Parton śpiewa o pracy "nine to five" [od dziewiątej do piątej], gdzie ledwo się wiąże koniec z końcem, a szefowie nie doceniają wysiłku. Ale mimo wszystko, jak śpiewa Pitbull, "No matter what, Never give up" [Bez względu na wszystko, Nigdy się nie poddawajcie]. To hołd dla wszystkich kobiet, które walczą o równe prawa i płace, takich jak Jane i Lilly z tekstu. To naprawdę inspirujący kawałek!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Powerful Women by Pitbull!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pitbull Powerful Women Lyrics