Feel This Moment Lyrics in Czech by Pitbull, Christina Aguilera

Parlay je zajímavé slovo, které se běžně nepoužívá v každodenní konverzaci. Původně pochází z hazardu a znamená 'zvýšit sázku' nebo 'vsadit výhru z jedné sázky do další'.

V kontextu písně, když Pitbull zpívá "Now baby we can parlay / Or baby we can party", používá ho v přeneseném smyslu. Naznačuje, že mohou buď 'zhodnotit' svůj čas a potenciál (například v byznysu nebo v konverzaci), nebo se prostě bavit. Je to chytrá hra se slovy, která dodává textu hloubku a ukazuje Pitbullovu schopnost kombinovat pouliční jazyk s byznysovou terminologií.

V této písni se Pitbull, známý také jako „Mr. Worldwide“, ohlíží za svou cestou z „drsných poměrů“ v Dade County na Floridě až na vrchol světa, odkud hlásí „z nejvyšší budovy v Tokiu“. Své úspěchy nepřipisuje náhodě, ale moudrosti a pouliční chytrosti. Jak sám říká, když žádáte o peníze, dostanete radu, ale když požádáte o radu, „dostanete peníze dvakrát“. To, co ostatní mohou vnímat jako prchavý „okamžik“ slávy, je pro něj prostě „život“.

Hlavní poselství písně je však o užívání si přítomnosti. I když má Pitbull velké sny do budoucna, jako je jeho „zlatý hrad“, ví, že nejdůležitější je cesta k cíli. Než se „brány otevřou“, chce si naplno vychutnat každý okamžik. Je to oslava života v přítomnosti, zastavení času a prostého prožívání radosti z toho, kde právě teď je.