Ockelbo 300 Lyrics in Czech by Pistvakt

Ockelbo 300 je název konkrétního modelu sněžného skútru, který je v písni oslavován. Není to běžné slovo, ale spíše specifická značka a model, což z něj dělá zajímavou volbu.

V kontextu písně je Ockelbo 300 personifikován jako věrný společník, který přináší pocit svobody a radosti. Je to ústřední prvek textu a symbolizuje lásku k venkovu a dobrodružství.

Pistvakt tu zpívají o sněžném skútru jako o největší lásce svého života. Každý den na něj čeká na dvoře, vyrazí přes Klimtaträsket a najednou je všechno „bare bra“ [prostě v pohodě]. Jízda na stroji s neuvěřitelným výkonem mu dává pocit svobody, který dosud nepoznal. Opakovaný refrén „Ockelbo 300“ [Ockelbo 300] zní skoro jako milostná píseň, jen místo člověka obdivuje konkrétní model skútru: „Hon e de finaste som finns“ [Ona je to nejkrásnější, co existuje]. Je to schválně přehnané a právě proto vtipné.

Pak se skútr žene ze zamrzlé oblasti do hor, sníh stříká kolem a jede se „med öppne spjäll“ [s naplno otevřeným plynem]. Zmínka o Schwarzkulle, místní chatě či občerstvení zvané Bodegan a návratu domů na svém Ockelbu dává písni velmi konkrétní zimní svět. Vypravěč navíc hrdě dodává, že jeho stroj slouží už od roku 1972, používá tříprocentní olejovou směs a občas potřebuje nový pístní kroužek, ale jinak nezlobí. Ve švédském nářečí zní „de e bare å stå på“ [stačí jen pořádně jet] jako jednoduché životní pravidlo. Ockelbo 300 tu není jen dopravní prostředek. Je to starý, spolehlivý parťák do sněhu, který je podle zpěváka „så grann“ [tak krásný].