Aguardiente Lyrics in English Pipe Bueno , Pasabordo
Below, I translated the lyrics of the song Aguardiente by Pipe Bueno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pasabordo
Pasabordo
Hoy me duele decir
Today it hurts me to say
Lo que me está pasando
What's happening to me
Le di mi corazón
I gave him my heart
Y me estaba engañando
And he was cheating on me
Amigo mío, te lo dije
My friend, I told you
Pero te fuiste por el camino de la botella
But you went down the bottle road
Para olvidarte de ella
To forget about her
Ni con un trago de tequila
Not even with a shot of tequila
Yo pude curar las heridas
I was able to heal the wounds
Ni con un aguardiente
Not even with a schnapps
La saco de mi mente
I take it out of my mind
Que el whisky ayuda y es mentira
That whiskey helps and it's a lie
Conoces todas las cantinas
You know all the canteens
Y entre más aguardiente
And the more schnapps
Ella está más presente
She's more present
Dime, cómo hago
Tell me, how I do
Para olvidarme de ella
To forget about her
Si ya estoy que la llamo
If I'm already calling her
¿tú por qué no me dejas?
Why don't you leave me?
No seas tan malos tragos
Don't be such bad drinks
No tomes más cerveza
Don't drink any more beer
Mejor sigue la fiesta
You'd better go on the party
Búscate otra más bella
Find yourself a more beautiful one
Me parece que se ha vuelto imposible
I think it's become impossible
Sacarla de mi cabeza
Get it out of my head
Aparentar no me interesa
I'm not interested in appearing
Queriendo con botellas ahogar esta tristeza
Wanting with bottles to drown out this sadness
Hoy me emborracho y esto apenas empieza
I get drunk today and this is just getting started
La fiesta sigue, botellas pide
The party goes on, bottles asks
Porque ella vive en la tierra del olvido de carlos vives
Because she lives in the land of oblivion of carlos you live
Beber hasta que el nombre se te olvide
Drink until the name is forgotten
Ay dime, cómo hago
Oh tell me, how I do
Para olvidarme de ella
To forget about her
Si ya estoy que la llamo
If I'm already calling her
¿tú por qué no me dejas?
Why don't you leave me?
No seas tan malos tragos
Don't be such bad drinks
No tomes más cerveza
Don't drink any more beer
Mejor sigue la fiesta
You'd better go on the party
Búscate otra más bella
Find yourself a more beautiful one
Cuando un amor se va
When a love leaves
Se va, se va, se fue
He goes, he goes, he's gone
Para mí es muy fácil de decir
It's very easy for me to say
Para ti es difícil entender
It's hard for you to understand
Que un amor se va
That a love is going away
Se va, se va, se fue
He goes, he goes, he's gone
Lo mejor es dejarla ir
It's best to let her go
Y aceptar que me tocó perder
And to accept that it was my turn to lose
Hoy me duele decir
Today it hurts me to say
Lo que me está pasando
What's happening to me
Le di mi corazón
I gave him my heart
Y me estaba engañando
And he was cheating on me
Amigo mío, te lo dije
My friend, I told you
Pero te fuiste por el camino de la botella
But you went down the bottle road
Para olvidarte de ella
To forget about her
Ni con un trago de tequila
Not even with a shot of tequila
Yo pude curar las heridas
I was able to heal the wounds
Ni con un aguardiente
Not even with a schnapps
La saco de mi mente
I take it out of my mind
Que el whisky ayuda y es mentira
That whiskey helps and it's a lie
Conoces todas las cantinas
You know all the canteens
Y entre más aguardiente
And the more schnapps
Ella está más presente
She's more present
Ay dime, cómo hago
Oh tell me, how I do
Para olvidarme de ella
To forget about her
Si ya estoy que la llamo
If I'm already calling her
¿tú por qué no me dejas?
Why don't you leave me?
No seas tan malos tragos
Don't be such bad drinks
No tomes más cerveza
Don't drink any more beer
Mejor sigue la fiesta
You'd better go on the party
Búscate otra más bella
Find yourself a more beautiful one
Bull nene
Bull nene
Pa-pa-pa pasabordo
Pa-pa-pa raisin
No hay nada como un aguardiente
There's nothing like a schnapps
Para calmar las penas
To soothe grief
Ay ay ay
Oh ay ay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alejandro Valencia Robledo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PIPE BUENO