Ma Quale Idea Lyrics in English Pino d'Angio

Picture a glitter-soaked Italian disco at the start of the 80s: mirror balls spinning, synth bass thumping, and a swaggering Casanova convinced he is the king of the dance floor. Our narrator boasts about his slick moves, showering a woman with kisses, twirls, and endless confidence boosters. He imagines he is smoother than Fred Astaire, certain that every dramatic dip and drink will seal the deal.

But the funk-laden chorus snaps him back to reality. "Che idea? Ma quale idea?" – roughly, "What are you thinking? She is not buying it!" The refrain pokes fun at the braggart, warning that the woman is nobody’s fool and that his macho theatrics are all bluster. The song becomes a playful tug-of-war between ego and common sense, turning a simple nightclub flirtation into a cheeky comedy about overconfidence. With its infectious groove and witty lyrics, "Ma Quale Idea" invites listeners to dance, laugh, and remember that charm works best when it is genuine.