Who Knew Lyrics in Romanian Pink

Below, I translated the lyrics of the song Who Knew by Pink from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi-ai luat mâna, mi-ai arătat cum
Mi-ai promis că ai să fii prin preajmă
Așa e
Ți-am luat cuvintele și te-am crezut
În tot ce mi-ai spus am crezut
Așa e
Dacă cineva mi-ar fi zis că peste trei ani
Că ai fi plecat de mult
M-aș ridica și le-aș da un pumn
Fiindcă se înșală
Știu mai bine
Că tu ai spus pentru totdeauna
Și mereu
Cine-ar fi știut
Ții minte când eram niște fraieri
Și atât de convinși și pur și simplu prea cool
Nu, nu, nu
Aș vrea să te pot atinge din nou
Aș vrea să te pot numi încă prieten
Aș da orice
Când cineva mi-a spus să-mi număr binecuvântările acum
Căci ele sunt demult duse
Cred că pur și simplu nu știam cum
Mă înșelam complet
Ei știau mai bine
Totuși tu ai spus pentru totdeauna
Și mereu
Cine-ar fi știut
O să te țin încuiat în mintea mea
Până ne vom revedea
Până când, până când ne vom revedea
Și nu te voi uita, prietene
Ce s-a întâmplat
Dacă cineva mi-ar fi zis că peste trei ani
Că ai fi plecat de mult
M-aș ridica și le-aș da un pumn
Căci se înșală toți și
Acel ultim sărut
O să-l prețuiesc
Până ne vom revedea
Și timpul o face mai grea
Aș vrea să-mi pot aminti
Dar îți păstrez amintirea
Vii la mine în somn
Dragul meu, cine-ar fi știut
Dragul meu, dragul meu
Cine-ar fi știut
Dragul meu, mi-e dor de tine, dragul meu
Cine-ar fi știut
Cine-ar fi știut
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Who Knew” este un adevărat roller-coaster emoțional: P!nk pornește de la entuziasmul ingenuu al unei prietenii (sau iubiri) care părea de neclintit, pentru a ajunge la surpriza amară a pierderii. Versurile ne poartă de la «Tu mi-ai arătat totul, mi-ai promis că vei fi mereu aici» la momentul în care, trei ani mai târziu, persoana respectivă a dispărut iar naratoarea trebuie să își adune piesele de suflet. Refrenul „Who knew” devine un oftat retoric: cine ar fi crezut că „pentru totdeauna” poate fi atât de scurt?

Melodia este, în același timp, o lecție despre aprecierea clipelor și un strigăt de durere după un prieten pierdut. De fiecare dată când P!nk își amintește ultima îmbrățișare sau ultimul sărut, ea își promite să păstreze amintirea „încuiată în minte” până la o revedere imaginară. „Who Knew” îmbină nostalgiile adolescenței cu realismul maturității și te invită să îți numeri binecuvântările cât timp le ai lângă tine, pentru că timpul poate schimba totul mai repede decât ne așteptăm.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who Knew by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHO KNEW BY PINK
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.