So What Lyrics in Romanian Pink

Home / Lyrics Translation / Pink / So What

Below, I translated the lyrics of the song So What by Pink from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

Cred că tocmai mi-am pierdut soțul

N-am idee unde a plecat

Așa că o să-mi beau banii

Nu-i mai plătesc chiria

Am o atitudine complet nouă

Și-o s-o etalez diseară

O să intru în belea

Vreau să pornesc o bătaie

Na-na-na-na-na-na-na

Vreau să pornesc o bătaie

Na-na-na-na-na-na-na

Vreau să pornesc o bătaie!

Și? Și ce dacă?

Tot sunt o rockstar

Am mișcările mele rock

Și n-am nevoie de tine

Și ghici ce?

Mă distrez și mai tare

Și acum că s-a terminat totul

O să-ți arăt diseară

Sunt ok, sunt chiar bine

Iar tu ești un fraier

Și? Și ce dacă?

Eu sunt o rockstar

Am mișcările mele rock

Și nu te vreau diseară

Verifică-mi flow-ul

Chelnerul tocmai mi-a luat masa și

A dat-o Jessicăi Simpson

Cred că mă duc să stau cu băiatul de la tobe

Măcar el știe cum să lovească

Dacă piesa asta e un flop la radio?

Atunci o să crape cineva!

O să dau de belea

Fostul meu o să înceapă un scandal

Na-na-na-na-na-na-na

O să pornească o bătaie

Na-na-na-na-na-na-na

O să ne batem toți

Și? Și ce dacă?

Tot sunt o rockstar

Am mișcările mele rock

Și n-am nevoie de tine

Și ghici ce?

Mă distrez și mai tare

Și acum că s-a terminat totul

O să-ți arăt diseară

Sunt ok, sunt chiar bine

Iar tu ești un fraier

Și? Și ce dacă?

Eu sunt o rockstar

Am mișcările mele rock

Și nu te vreau diseară

Nu erai acolo

N-ai fost niciodată

Tu vrei totul

Dar asta nu e corect

Ți-am dat viață

Am dat tot ce aveam

N-ai fost acolo

M-ai lăsat să cad

Și? Și ce dacă?

Tot sunt o rockstar

Am mișcările mele rock

Și n-am nevoie de tine

Și ghici ce?

Mă distrez și mai tare

Și acum că s-a terminat totul

O să-ți arăt diseară

Sunt ok, sunt chiar bine

Iar tu ești un fraier

Și? Și ce dacă?

Eu sunt o rockstar

Am mișcările mele rock

Și nu te vreau diseară

Nu, nu, nu, nu

Nu te vreau diseară

N-ai fost acolo

O să-ți arăt diseară

Sunt ok, sunt chiar bine

Iar tu ești un fraier

Și? Și ce dacă?

Eu sunt o rockstar

Am mișcările mele rock

Și nu te vreau diseară

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

So What este un imn al rebeliunii post-despărțire. Pink povestește cu umor că „și-a pierdut soțul” și că preferă să-și bea banii decât să-i plătească chiria. Cu un „brand new attitude”, artista vrea să se distreze, să se bage în bucluc și, mai presus de toate, să provoace „un scandal”. Replicile obraznice (de la masa furată de Jessica Simpson până la gluma că, dacă piesa pică la radio, „cineva o să pățească ceva”) condimentează povestea cu sarcasm și autoironie.

Refrenul exploziv - „So what? I'm still a rock star!” - este declarația ei de independență totală. Pink afirmă că se simte mai bine singură, nu mai are nevoie de fostul soț și este hotărâtă să demonstreze lumii că „e bine, e ok”. Melodia celebrează puterea de a te ridica după o cădere, curajul de a râde de necaz și libertatea de a-ți trăi viața cu toată energia și nonconformismul unui adevărat rock star.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including So What by Pink!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pink So What Lyrics