Wish You Were Here Lyrics in Slovak by Pink Floyd
Fishbowl doslova znamená „akvárium“ alebo „nádoba na ryby“. Je to zaujímavé slovo, pretože sa v piesňach neobjavuje každý deň a má silný metaforický význam.
V kontexte piesne Pink Floyd „Wish You Were Here“ sa používa na opis pocitu uväznenia a pozorovania. Text „We're just two lost souls swimming in a fishbowl“ (Sme len dve stratené duše plávajúce v akváriu) evokuje obraz ľudí, ktorí sú uväznení v obmedzenom priestore, sú viditeľní pre všetkých, ale nemôžu uniknúť. Je to silná metafora pre pocit izolácie a bezmocnosti.
Pieseň Wish You Were Here od britskej kapely Pink Floyd je hlbokou a melancholickou úvahou o neprítomnosti, strate a odcudzení. Text začína sériou prenikavých otázok, ktoré spochybňujú schopnosť rozoznať skutočné od falošného: "Vieš rozoznať Nebo od Pekla? Modrú oblohu od bolesti?" Tieto otázky sa pýtajú, či niekto nevymenil svoje ideály a sny ("hrdinov", "stromy") za prázdne náhrady ("duchov", "horúci popol") a či neprijal "hlavnú úlohu v klietke" namiesto skutočnej slobody.
Refrén odhaľuje jadro piesne: zúfalé želanie, aby tu bol niekto dôležitý. Pocit stratenosti je zobrazený silným obrazom: "Sme len dve stratené duše, čo rok čo rok plávajú v akváriu." Tento verš evokuje pocit uväznenia v nekonečnom, opakujúcom sa cykle, kde sa nachádzajú len "tie isté staré strachy". Pieseň tak vyjadruje hlboký smútok za strateným spojením a osobou, ktorá chýba uprostred tohto zmätočného a neúprosného sveta.
