Us And Them Lyrics in Turkish Pink Floyd
Rear kelimesi 'arka' veya 'geri' anlamına gelir. Genellikle bir şeyin arkasını veya bir grubun en arkasını ifade eder.
Bu şarkıda, "Forward he cried from the rear" (Öne doğru diye bağırdı arkadan) dizesinde geçer. Bu, savaşın ironik bir tasviridir; komutanın güvenli bir mesafeden, yani arkadan emirler yağdırırken, ön saflardaki askerlerin ölmesini anlatır. Kelime, savaşın anlamsızlığını ve liderlerin ikiyüzlülüğünü vurgulamak için güçlü bir şekilde kullanılmıştır.
Pink Floyd'un efsanevi şarkısı "Us and Them", adından da anlaşılacağı gibi, "biz" ve "onlar" arasındaki ayrımı sorguluyor. Şarkı, savaşın anlamsızlığına ve insanları nasıl böldüğüne dair derin bir eleştiri sunuyor. Aslında hepimizin "sıradan insanlar" olduğunu ama birilerinin bizi nasıl karşı saflara koyduğunu anlatıyor. Bir yanda generaller güvenli bir yerden emirler yağdırırken, ön saflardaki sıradan askerlerin nasıl öldüğünü ve haritadaki çizgilerin anlamsızca yer değiştirdiğini gözler önüne seriyor.
Ancak şarkının mesajı sadece savaş alanıyla sınırlı değil. Bu "biz ve onlar" ayrımı, toplumun her alanında karşımıza çıkıyor: zengin ve fakir, güçlü ve güçsüz... Şarkı, bu çatışmaların genellikle kelimelerle ve propagandayla körüklendiğini vurguluyor. Sonunda ise yürek burkan bir tablo çiziyor: Büyük kavgalar ve ideolojiler uğruna o kadar meşgulüz ki, bir dilim kek ve bir bardak çay parası olmadığı için ölen yaşlı bir adamı fark etmiyoruz bile. Bu, hayatın acı bir gerçeğini yüzümüze vuruyor.
