Louder Than Words Lyrics in French by Pink Floyd

Below, I translated the lyrics of the song Louder Than Words by Pink Floyd from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
On s'engueule et on se bat
On se dénigre à vue
Mais cette chose que nous faisons
Ces moments ensemble
Sous la pluie, le soleil ou l'orage
Cette chose que nous faisons
Avec une grâce blasée
Nous avons pris nos places
On pourrait le maudire ou le chérir et lui donner un nom
C'est plus fort que les mots, cette chose que nous faisons
Plus fort que les mots
La façon dont ça se déroule
C'est plus fort que les mots
La somme de ce que nous sommes
Le battement de nos cœurs est plus fort que les mots
Plus fort que les mots
Les cordes se courbent et glissent
Alors que les heures s'écoulent
Une vieille paire de chaussures
Ton blues préféré
On va battre le rythme
Laissons-nous porter
Où que ça aille
On est plus que vivants
C'est plus fort que les mots, cette chose que nous faisons
Plus fort que les mots
La façon dont ça se déroule
C'est plus fort que les mots
La somme de ce que nous sommes
Le battement de nos cœurs est plus fort que les mots
Plus fort que les mots
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

world-weary — blasé / las de tout

World-weary est un adjectif composé qui signifie 'blasé', 'fatigué du monde' ou 'las de tout'. Il décrit un sentiment de lassitude ou de désillusion face aux difficultés et aux expériences de la vie.

Dans la chanson, Pink Floyd chante "With world-weary grace, we've taken our places". Cela suggère que malgré les épreuves et la fatigue accumulée, il y a une certaine dignité ou acceptation dans la manière dont ils continuent d'avancer. C'est un mot évocateur qui capture une émotion profonde et mature.

Prépare-toi à une chanson vraiment spéciale de Pink Floyd, "Louder Than Words" ! C'est un morceau qui parle de ce lien unique qu'on partage avec les gens, même quand il y a des hauts et des bas. Le groupe nous dit clairement : "We bitch and we fight / Diss each other on sight" [On se plaint et on se bat / On se critique à vue], mais malgré ça, ce qu'ils font ensemble, ces moments partagés, c'est ce qui compte vraiment.

C'est comme si le groupe nous disait que ce qu'ils créent ensemble, c'est bien plus fort que n'importe quel désaccord. "It's louder than words this thing that we do" [C'est plus fort que les mots, cette chose que nous faisons]. C'est une belle façon de décrire la musique, ou n'importe quelle passion partagée, qui unit les gens. Même avec le temps qui passe, "The strings bend and slide / As the hours glide by" [Les cordes se plient et glissent / Alors que les heures passent], cette connexion reste puissante. C'est une chanson qui te fera réfléchir à ce qui est vraiment important dans tes relations !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Louder Than Words by Pink Floyd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOUDER THAN WORDS BY PINK FLOYD
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Pink Floyd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS