Your Dog Lyrics in English Pinguini Tattici Nucleari
Below, I translated the lyrics of the song Your Dog by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
Your dog has told me that
Your dog has told me that
You're feeling pretty sad
You're feeling pretty sad
I know, I know
I know, I know
Something's got a hold on you now
Something's got a hold on you now
I gave your dog a kiss
I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
Told him to bring it home
I hope, I hope
I hope, I hope
He won't forget it, love
He won't forget it, love
Quando tu m'hai lasciato da solo qui
When you left me alone here
Lì per lì sono esploso tipo TNT
Right then I exploded like TNT
Con gli amci, con Dio, con i medici
With friends, with God, with the doctors
Ed ho pianto il Tigri e l'Eufrate
And I cried the Tigris and the Euphrates
Poco dopo è arrivata la fase B
A bit later phase B kicked in
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
Feeling the void and filling it with meds
Cadere apposta e vederti nei lividi
Falling on purpose and seeing you in the bruises
Per tornare a una vita normale
To get back to a normal life
Ho preso il tuo cane, lo chiamo 'Good Boy'
I took your dog, I call him "Good Boy"
Pure se mi morde ancora
Even if he still bites me
Volevo parlare a qualcuno di noi
I wanted to talk to someone about us
Ma senza dire una parola
But without saying a word
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
Maybe being understood is overrated
Meglio esser compresi, a volte
Better to be felt, sometimes
Il tuo cane ed io un po' ci assomigliamo
Your dog and I are kind of alike
Manchi a tutti e due la notte
We both miss you at night
Your dog has told me that
Your dog has told me that
You're feeling pretty sad
You're feeling pretty sad
I know, I know
I know, I know
Something's got a hold on you now
Something's got a hold on you now
I gave your dog a kiss
I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
Told him to bring it home
I hope, I hope
I hope, I hope
He won't forget it, love
He won't forget it, love
Ho regalato il mio lutto a psicologi
I handed my mourning to psychologists
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
My head drops and folds between my elbows
Il tempo passa, vuole dividerci
Time keeps passing, it wants to split us up
Ma c'è una luce che non va mai spenta
But there's a light that must never go out
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
It seems dogs talk with spirits
Io non ci credo, è assurdo, figurati
I don't buy it, it's crazy, go figure
Però tu vibri più forte di un Theremin
But you vibrate louder than a Theremin
E sembra quasi che un po' il tuo ti senta
And it almost feels like yours hears you
Tu digli soltanto che torni presto
Just tell him you'll be back soon
Pure se il ricordo sfuma
Even if the memory fades
Spero risponda come gli ho chiesto
I hope he answers like I asked him to
Che rimani la mia luna
That you stay my moon
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
Maybe sleeping easy's overrated
Meglio stare svegli, a volte
Better to stay awake, sometimes
E se dormo, è per una ragione soltanto
And if I sleep, it's for one reason only
Per incontrare te la notte
To meet you in the night
Your dog has told me that
Your dog has told me that
You're feeling pretty sad
You're feeling pretty sad
I know, I know
I know, I know
Something's got a hold on you now
Something's got a hold on you now
I gave your dog a kiss
I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
Told him to bring it home
I hope, I hope
I hope, I hope
He won't forget it, love
He won't forget it, love
Your dog has told me that
Your dog has told me that
You're feeling pretty sad
You're feeling pretty sad
I know, I know
I know, I know
Something's got a hold on you now
Something's got a hold on you now
I gave your dog a kiss
I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
Told him to bring it home
I hope, I hope
I hope, I hope
He won't forget it, love
He won't forget it, love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.