Estoy Enfermo Lyrics in English Pignoise , Melendi

Below, I translated the lyrics of the song Estoy Enfermo by Pignoise from Spanish to English.
It's been a while that I'm alone
And that I lost my mind
It's been a while that I'm crazy
Don't hold it against me
I'm a kind of weirdo
That stays in solitude
And although I aim
I never shoot
I always tend to forgive myself
And it's that nobody can help me
That I'm sick
That nobody can heal me
That I just want
A bit of calm
That I'm feeling how I'm dying inside
That I'm sick
And when I close my eyes
All my world spins
I'll try little by little
To get my head back
If I've never flown through the sky
My wings aren't real
When I push myself I always slip
I never manage to take off
And it's that nobody can help me
That I'm sick
That nobody can heal me
That I just want
A bit of calm
That I'm feeling how I'm dying inside
That I'm feeling how I'm dying inside
I'm a kind of weirdo
That stays in solitude
And although I aim
I never shoot
I always tend to forgive myself
And it's that nobody can help me
That I'm sick
That nobody can heal me
That I just want
A bit of calm
That I'm sick
That nobody can heal me
That I just want
A bit of calm
That I'm feeling how I'm dying inside
That I'm feeling how I'm dying inside
That I'm sick
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Estoy Enfermo is a raw confession of feeling mentally and emotionally unwell. Pignoise and Melendi paint the picture of someone who calls himself a "bicho raro" (a weirdo) and admits he has lost his head. He is stuck in a loop of loneliness, forgiving his own failures, and telling the world that no doctor can fix what is going on inside. Throughout the song he keeps repeating a single wish: a little peace and quiet so he can try to put the pieces of his mind back together.

Behind the crunchy guitars and catchy chorus lies a deeper message about invisible struggles. The singer uses the idea of being "sick" to describe anxiety, self-doubt, and the frustration of never quite “taking off” even when he tries. Every time he closes his eyes, his world spins, yet he still clings to the hope of someday mending himself. This anthem reminds us that feeling out of place is universal and that sometimes the bravest thing we can do is admit, "Estoy enfermo, pero sigo intentando"—I am unwell, but I keep trying.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7250 lyric translations from various artists including Pignoise
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 52456 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.