Maintenant Lyrics in English Pierre Garnier
Below, I translated the lyrics of the song Maintenant by Pierre Garnier from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'me rappelle presque pas d'ma vie d'avant
I almost don't remember my life before
Je revois les visages des gens qui me manquent
I see the faces of people I miss
Dis-moi quelle heure il est sur le cadran
Tell me what time it is on the dial
J'veux pas rater le vol, j'dois rentrer maintenant
I don't want to miss the flight, I have to come back now
Ça fait trop longtemps que je retarde
I've been delaying for too long
Tout l'temps le moment, la famille est là
All the time, the family is there
Et je sais qu'elle m'attend
And I know she awaits me
La distance est longue mais je sais que je vais rentrer chez moi
The distance is long but I know I'm going to go home
Maintenant, j'vais prendre le temps
Now I'm going to take the time
J'avais des milliers de choses à faire avant
I had thousands of things to do before
Maintenant, j'apprends
Now I learn
À profiter pleinement de chaque instant
To take full advantage of every moment
On bloquera jamais l'heure sur le cadran
We will never block the time on the dial
Le sourire sur le visage des parents
The smile on the parents' face
Tous les souvenirs qu'on gardera pour longtemps
All the memories that we will keep for a long time
Maintenant, j'vais prendre le temps
Now I'm going to take the time
Maintenant
NOW
Maintenant, j'vais prendre le temps
Now I'm going to take the time
J'ai toujours eu du mal à me confier
I have always had trouble entrusting myself
L'impression d'être le seul qui peut m'écouter
The impression of being the only one that can listen to me
Le monde autour de moi a bien changé
The world around me has changed
Mais j'ai souvent eu peur de passer à côté
But I have often been afraid to miss out
Ça fait trop longtemps que je retarde
I've been delaying for too long
Tout l'temps le moment, la famille est là
All the time, the family is there
Et je sais qu'elle m'attend
And I know she awaits me
La distance est longue mais je sais que je vais rentrer chez moi
The distance is long but I know I'm going to go home
Maintenant, j'vais prendre le temps
Now I'm going to take the time
J'avais des milliers de choses à faire avant
I had thousands of things to do before
Maintenant, j'apprends
Now I learn
À profiter pleinement de chaque instant
To take full advantage of every moment
On bloquera jamais l'heure sur le cadran
We will never block the time on the dial
Le sourire sur le visage des parents
The smile on the parents' face
Tous les souvenirs qu'on gardera pour longtemps
All the memories that we will keep for a long time
Maintenant, j'vais prendre le temps
Now I'm going to take the time
Maintenant
NOW
Maintenant, j'vais prendre le temps
Now I'm going to take the time
Maintenant
NOW
Maintenant, j'vais prendre le temps
Now I'm going to take the time
Ça fait trop longtemps que je retarde
I've been delaying for too long
Tout l'temps le moment, la famille est là
All the time, the family is there
Et je sais qu'elle m'attend
And I know she awaits me
La distance est longue mais je sais que je vais rentrer chez moi
The distance is long but I know I'm going to go home
Ça fait trop longtemps que je retarde
I've been delaying for too long
Tout l'temps le moment, la famille est là
All the time, the family is there
Et je sais qu'elle m'attend
And I know she awaits me
La distance est longue mais je sais que je vais rentrer chez moi
The distance is long but I know I'm going to go home
Maintenant, j'vais prendre le temps
Now I'm going to take the time
J'avais des milliers de choses à faire avant
I had thousands of things to do before
Maintenant, j'apprends
Now I learn
À profiter pleinement de chaque instant
To take full advantage of every moment
On bloquera jamais l'heure sur le cadran
We will never block the time on the dial
Le sourire sur le visage des parents
The smile on the parents' face
Tous les souvenirs qu'on gardera pour longtemps
All the memories that we will keep for a long time
Maintenant, j'vais prendre le temps
Now I'm going to take the time
Maintenant
NOW
Maintenant, j'vais prendre le temps
Now I'm going to take the time
Maintenant
NOW
Maintenant, j'vais prendre le temps
Now I'm going to take the time
Maintenant
NOW
Maintenant, j'vais prendre le temps
Now I'm going to take the time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.