Laisse Lyrics in English Pierre Garnier
Below, I translated the lyrics of the song Laisse by Pierre Garnier from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On t'a fait des histoires, ça t'a fatigué
We made stories to you, it tired you
Des prises de têtes le soir accumulées
Hands in the evening accumulated evenings
Insomnie trop tard devant la télé
Insomnia too late in front of TV
La liste des choses à faire que t'as mis d'côté
The list of things to do you put aside
Les heures supplémentaires qu'on t'a pas payées
The overtime that we have not paid for you
Tes potes qui boivent un verre, t'es pas invité
Your friends who drink a drink, you are not invited
Ces choses qui te pèsent quand le cœur est lourd
These things that weigh you when the heart is heavy
Ça passera comme l'averse juste avant le jour
It will pass like the downpour just before the day
Alors laisse
So leave
Les coups, les mots qui blessent
The blows, the words that hurt
Disparaître à jamais
Disappear forever
Ne garde que le reste
Keep only the rest
Tes forces et tes faiblesses
Your strengths and weaknesses
Font de toi qui tu es
Make you who you are
Alors laisse
So leave
Oh-ouh-oh-oh, laisse
Oh-ouh-oh-oh, leaves
Oh-ouh-oh-oh, laisse
Oh-ouh-oh-oh, leaves
Oh-ouh-oh-oh, laisse
Oh-ouh-oh-oh, leaves
Je sais qu'c'est difficile de tout lâcher
I know it's hard to let go
C'est comme un saut dans l'vide sans être accroché
It's like a leap into a vacuum without being hung
Mais la peur est plus grande que le danger
But fear is greater than the danger
Si jamais tu doutes, fais un pas d'côté
If you ever doubt it, take a step aside
Tu reprendras la route quand ce s'ra passé
You will hit the road when it happened
Il est jamais trop tard pour se délaisser
It is never too late to abandon yourself
Ces choses qui te pèsent quand le cœur est lourd
These things that weigh you when the heart is heavy
Ça passera comme l'averse juste avant le jour
It will pass like the downpour just before the day
Alors laisse
So leave
Les coups, les mots qui blessent
The blows, the words that hurt
Disparaître à jamais
Disappear forever
Ne garde que le reste
Keep only the rest
Tes forces et tes faiblesses
Your strengths and weaknesses
Font de toi qui tu es
Make you who you are
Alors laisse
So leave
Oh-ouh-oh-oh, laisse
Oh-ouh-oh-oh, leaves
Oh-ouh-oh-oh, laisse
Oh-ouh-oh-oh, leaves
Oh-ouh-oh-oh, laisse
Oh-ouh-oh-oh, leaves
Alors laisse
So leave
Les coups, les mots qui blessent
The blows, the words that hurt
Disparaître à jamais
Disappear forever
Ne garde que le reste
Keep only the rest
Tes forces et tes faiblesses
Your strengths and weaknesses
Font de toi qui tu es
Make you who you are
Alors laisse
So leave
Oh-ouh-oh-oh, laisse
Oh-ouh-oh-oh, leaves
Oh-ouh-oh-oh, laisse
Oh-ouh-oh-oh, leaves
Oh-ouh-oh-oh, laisse
Oh-ouh-oh-oh, leaves
Alors laisse
So leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.