Ta Mère Est Folle Lyrics in English Pierre de Maere
Below, I translated the lyrics of the song Ta Mère Est Folle by Pierre de Maere from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'heure est aux imbéciles innocents
It's time for innocent fools
Qui s'font la guerre à tes dépens
Who wage war at your expense
Regarde comme l'amour est beau
Look how beautiful love is
D'ici tout paraît haut
From here everything seems high
Et moi, je peine à te faire rire
And I struggle to make you laugh
Je peine à te faire vivre, hmm
I struggle to keep you alive, hmm
L'heure est aux avances et divans
It's time for advances and couches
Repère et tire à bout portant
Spot and shoot at point-blank range
Choisis bien ton Roméo
Choose your Romeo wisely
À vous les rodéos
Rodeos are yours
Mais toi, tu fais la guerre aux amoureux
But you wage war on lovers
Tu tires la tête à ces messieurs
You're pulling these gentlemen's heads
Ta mère est folle évidemment
Your mother is obviously crazy
N'y connait rien aux sentiments
Don't know anything about feelings
Tu as le droit à l'amour et aux ébats
You have the right to love and frolic
Sans queue ni tête
Nonsensical
L'heure est aux décolletés indécents
It's time for indecent necklines
Qui font les cauchemars des enfants
Who make children's nightmares
Regarde sous ton paréo
Look under your sarong
Les frissons sur ta peau
The chills on your skin
Mais toi, j'ai beau te l'interdire
But you, no matter how much I forbid you
Tu vois toujours le pire
You always see the worst
Joue les petites garces impunément
Play the little bitches with impunity
Déchire les cœurs de tes amants
Tear the hearts of your lovers
Fais-leur voir ton numéro
Let them see your number
Réveille les animaux
Wake up the animals
Mais toi, tu fais la guerre aux amoureux
But you wage war on lovers
Tu tires la tête à ces messieurs
You're pulling these gentlemen's heads
Ta mère est folle, ta mère est folle, folle
Your mother is crazy, your mother is crazy, crazy
Ta mère est folle
Your mother is crazy
ta mère est folle évidemment
your mother is obviously crazy
N'y connait rien aux sentiments
Don't know anything about feelings
Tu as le droit à l'amour et aux ébats
You have the right to love and frolic
Sans queue ni tête
Nonsensical
ta mère est folle évidemment
your mother is obviously crazy
N'y connait rien aux sentiments
Don't know anything about feelings
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.