Potins Absurdes Lyrics in English Pierre de Maere
Below, I translated the lyrics of the song Potins Absurdes by Pierre de Maere from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dis moi, Pierre, aimes tu les garçons?
Tell me, Pierre, do you like boys?
Pas que ça change quelque chose, mais
Not that it changes anything, but
Ils se posent tous la question tu comprends
They are all asking the question, you understand
Faut bien avoir des choses à se raconter
You have to have things to talk about
Juste le temps
Just time
D'une ou deux puis trois pauses café
One or two then three coffee breaks
Et puis on s'demande
And then we wonder
Si Marie n'a pas le SIDA
If Mary doesn't have AIDS
Ça fait quelques temps qu'on ne l'a plus vue
It's been a while since we last saw her
Promener son chat
Walk your cat
Ou bien c'est peut-être son mari
Or maybe it's her husband
Qui la marinne ruée de coups
Who beat the sailor
Il domine mais le pire dans tout ça
He dominates but the worst part of it all
C'est bien sûr le moral des enfants
It is of course the morale of the children
Imagine le petit Jonathan
Imagine little Jonathan
Dans son lit sanglotant
In his bed sobbing
Le pauvre gosse n'a même pas dix ans
The poor kid isn't even ten years old
Oui mais pour les potins c'est marrant
Yes but for gossip it's funny
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
I'm scared, I'm scared, I'm scared
Tellement peur du vide
So afraid of heights
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
I'm scared, I'm scared, I'm scared
Aaah J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
Aaah I'm scared, I'm scared, I'm scared
Tellement peur du vide
So afraid of heights
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
I'm scared, I'm scared, I'm scared
Entre collègues c'est Paris Match
Between colleagues it’s Paris Match
Je te promets, rien leur échappe
I promise you, nothing escapes them
À qui tiendra le meilleur scoop
Who will get the best scoop?
À qui donnera le meilleur coup
Who will give the best shot?
Un divorce c'est 300 points
A divorce is 300 points
Que tu doubles s'il comprend l'adultère
That you double if he understands adultery
Et Dieu sait que c'est pas très bien mais
And God knows it's not very good but
J'ai tout misé pension alimentaire
I bet everything alimony
Car oui soudain tout cela m'agite et je joue
Because yes suddenly all this agitates me and I play
Amusé par leurs mots je plonge
Amused by their words I dive
Perverti par leur faute et je joue
Perverted by their fault and I play
Amusé par leurs mots
Amused by their words
Et puis je plonge, je plonge
And then I dive, I dive
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
I'm scared, I'm scared, I'm scared
Tellement peur du vide
So afraid of heights
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
I'm scared, I'm scared, I'm scared
Aaah J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
Aaah I'm scared, I'm scared, I'm scared
Tellement peur du vide
So afraid of heights
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
I'm scared, I'm scared, I'm scared
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.