Je Pense À Vous Lyrics in Slovenian by Pierre De Maere

Vendetta se nanaša na dolgotrajno in pogosto krvavo maščevanje med družinami ali skupinami. Čeprav je beseda italijanskega izvora, se pogosto uporablja tudi v francoščini in drugih jezikih za opis močnega in nepopustljivega maščevalnega duha.

V kontekstu pesmi Pierre De Maere uporablja to besedo, da opiše intenzivnost in dramatičnost svojega izraza in umetniškega dejanja. Ko pravi "Comme un air de vendetta" (Kot pridih maščevanja), ne misli dobesednega maščevanja, temveč poudarja strastno, neustrašno in morda celo provokativno naravo svojega "geste" (geste ali dejanja), ki je prežeto s poezijo in močjo.

V pesmi "Je Pense À Vous" (Mislim na vas) nas Pierre De Maere popelje v svoj notranji svet, kjer se počuti kot nekakšen outsider, ki ga vrstniki gledajo, "kot da bi imel steklino" (Me regardent comme si j'avais la rage). Kljub temu se ne pusti motiti in pravi, da bo igral "z vami ali brez vas" (Je jouerai avec ou sans vous).

Zanimivo je, kako se avtor poigrava z identiteto, saj pravi, da je "idol in fanboy" (Je suis l'idôle et le fanboy) in da mu ni vloge, ki mu ne bi pristajala. Zdi se, da ima vse pod nadzorom, saj ima "roko na vsem" (J'ai la main sur tout) – življenje, ogenj, kri. Pesem je polna samozavesti, morda celo malo norosti, saj pravi, da ima "vročino v vseh nadstropjih" (J'ai la fièvre à tous les étages) in da ga to "žge v konicah prstov" (Ça me brûle dans le bout des doigts). In med vsem tem, med vsemi temi občutki in dogajanji, "misli na vas" (Je pense à vous).