Je Pense À Vous Lyrics in Serbian by Pierre De Maere
Vendetta se direktno prevodi kao „osveta“. To je reč koja nosi snažan osećaj drame i intenziteta, a ne sreće se često u svakodnevnim pesmama.
U kontekstu pesme, izraz „Comme un air de vendetta“ (Kao dašak osvete) sugeriše da u njegovim postupcima postoji neka vrsta prkosa ili borbenosti, možda kao odgovor na to kako ga drugi vide. To dodaje sloj misterije i strasti njegovom karakteru.
U pesmi "Je Pense À Vous" (Mislim na tebe), Pjer De Mer nas uvodi u svoj unutrašnji svet, gde se oseća kao da ga svi gledaju "comme si j'avais la rage" (kao da ima besnilo).
On je u nekom svom filmu, ide tamo-amo ("Je vais, je viens, ça monte"), i stalno misli na nekoga, ili možda na sve te "joli visages" (lepa lica) koja ga dovode u "drôle d'état" (čudno stanje). Pjer kaže da mu ništa ne treba ("Je n'ai besoin de rien du tout"), osim možda njegovog "six-coups" (šestometnog revolvera), što je malo mračno, ali pokazuje da je sam sebi dovoljan. On je i idol i fan, ima "la main sur tout" (kontrolu nad svime), bira ritam i pokrete, i voli da se maskira. Iako ga drugi smatraju ludim, on ima groznicu u sebi koja ga "brûle dans le bout des doigts" (peče u vrhovima prstiju), što ukazuje na strast i intenzitet. Njegovi postupci imaju "une forme de poésie" (oblik poezije), ali i "un air de vendetta" (duh osvete), što dodaje misteriju njegovom karakteru.
