Je Pense À Vous Lyrics in Romanian by Pierre De Maere
Six-coups se traduce literal ca "șase lovituri", dar în contextul cântecului și al limbii franceze, este un termen colocvial pentru un revolver sau un pistol cu șase gloanțe.
Este un cuvânt interesant deoarece adaugă o notă de mister și o aluzie la un pericol iminent sau la o atitudine rebelă, ieșind din vocabularul obișnuit al cântecelor de dragoste sau pop. Expresia "Que de mon six-coups" (Doar de revolverul meu) sugerează o dependență de acest obiect, creând o imagine puternică și intrigantă.
Piesa "Je Pense À Vous" de Pierre De Maere te introduce într-o lume plină de energie și un pic de nebunie, unde artistul pare să fie într-o continuă mișcare, mereu cu gândul la cineva. Versurile "Je vais, je viens, ça monte / Et je pense à vous" (Vin, mă duc, se intensifică / Și mă gândesc la voi) sugerează o stare de agitație, de efervescență interioară, în timp ce mintea îi este ocupată de aceste persoane misterioase.
Pierre se joacă cu ideea de a fi atât un idol, cât și un fan, spunând "Je suis l'idôle et le fanboy / Y a pas un rôle qui ne m'aille" (Sunt idolul și fanboy-ul / Nu e un rol care să nu mi se potrivească). El pare să aibă control total asupra vieții sale, "J'ai la main sur tout" (Am control asupra a tot), și chiar și asupra detaliilor, "J'ai la main sur les détails" (Am control asupra detaliilor). Este o explorare a identității, a puterii personale și a modului în care se vede în raport cu ceilalți, chiar dacă aceștia îl privesc "comme si j'avais la rage" (de parcă aș avea rabie).
