Je Pense À Vous Lyrics in Finnish by Pierre De Maere
Vendetta tarkoittaa 'verikostoa'. Se on dramaattinen ja harvinainen sana, joka tuo mieleen voimakkaita tunteita ja historiallisia konflikteja.
Laulussa Pierre De Maere käyttää sanaa kuvaamaan eleessään olevaa runollisuutta, joka on kuin "ilmaus vendetasta". Tämä luo kuvan intohimosta ja päättäväisyydestä, joka on lähes kohtalokasta, ja tekee sanasta erityisen mieleenpainuvan.
Pierre De Maeren "Je Pense À Vous" on kappale, joka tuntuu sukellukselta artistin oman mielen syövereihin. Se on täynnä itsevarmuutta ja ehkä jopa hieman uhmaa. Laulaja kuvailee itseään jatkuvassa liikkeessä olevana hahmona – "Je vais, je viens, ça monte" [Minä menen, minä tulen, se nousee] – samalla kun hänen ajatuksensa pyörivät jonkun ympärillä: "Et je pense à vous" [Ja minä ajattelen sinua].
Kappaleessa on kiehtovaa ristiriitaa. Toisaalta laulaja kokee olevansa ulkopuolinen, ikätovereidensa tuijottamana "kuin minulla olisi raivotauti" ("Me regardent comme si j'avais la rage"), mutta toisaalta hän julistaa hallitsevansa kaikkea. Hän on "idoli ja fanipoika" ("Je suis l'idôle et le fanboy"), joka nauttii roolien vaihtamisesta ja pitää ohjat käsissään: "J'ai la main sur les détails, je choisis le rythme et les mouvements" [Minulla on käsi yksityiskohdissa, minä valitsen rytmin ja liikkeet]. Tässä on jotain todella voimakasta ja vangitsevaa!
