Je Pense À Vous Lyrics in Danish by Pierre De Maere
Vendetta er et italiensk ord, der betyder 'blodhævn' eller 'fejde'. Det refererer til en langvarig og bitter strid, ofte mellem familier, hvor der søges hævn for tidligere uretfærdigheder.
I sangen bruger Pierre De Maere ordet for at beskrive en form for intensitet eller en poetisk, men farlig, energi i sine handlinger. Han synger: "Il y a dans mon geste Une forme de poésie Comme un air de vendetta", hvilket antyder, at hans bevægelser og udtryk har en underliggende, næsten hævngerrig eller dramatisk kraft, der er både kunstnerisk og potentielt truende.
Pierre De Maeres "Je Pense À Vous" er en sang, der handler om en følelse af intens, næsten manisk selvbevidsthed og en indre verden, der er så stærk, at den overskygger alt andet. Han synger om at bevæge sig gennem livet – "Je vais, je viens, ça monte" [Jeg går, jeg kommer, det stiger] – mens hans tanker konstant kredser om én ting: "Et je pense à vous" [Og jeg tænker på dig/jer]. Det er en fascinerende blanding af selvtillid og en form for besættelse.
Sangen viser en karakter, der føler sig misforstået af sine jævnaldrende – "Tous les mecs et les filles de mon âge me regardent comme si j'avais la rage" [Alle fyrene og pigerne på min alder ser på mig, som om jeg havde rabies]. Men det rører ham ikke rigtigt, for han er fanget i sit eget univers. Han har "la main sur tout" [hånden på alt] og føler sig som både "l'idôle et le fanboy" [idolet og fanboyen], hvilket viser en leg med identiteter og en følelse af total kontrol. Det er en sang om at være fuldstændig opslugt af sine egne tanker og følelser, næsten som en feber, der brænder inde i ham.
