Je Pense À Vous Lyrics in Croatian by Pierre De Maere

Below, I translated the lyrics of the song Je Pense À Vous by Pierre De Maere from French to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Idem, dolazim, diže se
I mislim na vas
Svi dečki i cure mojih godina
Gledaju me kao da imam besnilo
Igraću s vama ili bez vas
Ne zanima me
Zamišljam sva vaša lijepa lica
To me dovodi u čudno stanje
Ne treba mi ništa uopće
To je između mene i mene
Idem, dolazim, diže se
I mislim na vas
Ne treba mi ništa
Osim mog šestometnog
Idem, dolazim, diže se
I mislim na vas
Život, vatra, krv
Imam ruku na svemu
Ja sam idol i fanboy
Nema uloge koja mi ne paše
Imam nešto za prerušavanja
Duboko u meni
Imam ruku na detaljima
Biram ritam i pokrete
Svi dečki i cure mojih godina
Gledaju me kao da imam besnilo
Govore mi da sam lud
I da će me proći
Imam groznicu na svim razinama
To me peče u vrhovima prstiju
Ne treba mi ništa uopće
To je između mene i mene
Idem, dolazim, diže se
I mislim na vas
Ne treba mi ništa
Osim mog šestometnog
Idem, dolazim, diže se
I mislim na vas
Život, vatra, krv
Imam ruku na svemu
Ima u mojoj gesti
Oblik poezije
Ima u mojoj gesti
Kao dašak osvete
Ima u mojoj gesti
Oblik poezije
Ima, ima, ima, ima
Idem, dolazim, diže se
I mislim na vas
Ne treba mi ništa
Osim mog šestometnog
Idem, dolazim, diže se
I mislim na vas
Život, vatra, krv
Imam ruku na svemu
Idem, dolazim, diže se
I mislim na vas
Ne treba mi ništa
Osim mog šestometnog
Idem, dolazim, diže se
I mislim na vas
Život, vatra, krv
Imam ruku na svemu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

déguisements — kostimi

Déguisements znači 'kostimi' ili 'prerušavanja'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u svakodnevnim razgovorima ili pjesmama, a ovdje dodaje sloj misterije i igre.

U kontekstu pjesme, Pierre De Maere pjeva: "J'ai un truc pour les déguisements / Au fond de moi" (Imam nešto za kostime / Duboko u sebi). To sugerira da pjevač uživa u preuzimanju različitih uloga ili persona, možda kako bi se izrazio ili sakrio pravi identitet, što pjesmi daje intrigantan, gotovo kazališni ton.

Uronite u svijet samopouzdanja i pomalo ekscentrične energije s pjesmom "Je Pense À Vous" [Mislim na tebe] Pierrea De Maerea! Ova pjesma nas uvodi u um nekoga tko je potpuno zaokupljen samim sobom, ali na dobar način. On ide, dolazi, stvari se razvijaju ("Je vais, je viens, ça monte" [Idem, dolazim, to raste]), a ipak, u pozadini svega, misli na vas.

Pierre nam ovdje daje uvid u svoj unutarnji svijet gdje se osjeća kao idol i fanboy u isto vrijeme ("Je suis l'idôle et le fanboy" [Ja sam idol i fanboy]). Ne treba mu ništa osim svog "six-coups" [šestometnog pištolja], što je možda metafora za njegovu kreativnost ili moć. Ljudi ga gledaju kao da je lud ("On dit de moi que je suis fou" [Kažu mi da sam lud]), ali njega to ne brine. On ima kontrolu nad svime – životom, vatrom, krvlju ("La vie, le feu, le sang, J'ai la main sur tout" [Život, vatra, krv, imam ruku nad svime]). Uživajte u ovoj pjesmi koja slavi individualnost i nekonformizam!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Je Pense À Vous by Pierre De Maere!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH JE PENSE À VOUS BY PIERRE DE MAERE
Learn French with music with 4287 lyric translations from various artists including Pierre De Maere
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.