J'aime, J'aime Lyrics in English Pierre de Maere
Below, I translated the lyrics of the song J'aime, J'aime by Pierre de Maere from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il faut que tu plaises, faut du rouge vif
You have to like it, you have to have bright red
Habille tes lèvres, fais-moi du chiffre
Dress your lips, make me figure
Han, idéaliste pas entre nous et ça te dérange
Han, idealist not between us and it bothers you
Mais pour tes formes, il faut des sous
But for your shapes, you need money
Han, pourquoi tu pars dans tes délires?
Han, why are you going crazy?
As-tu oublié qui te fait vivre?
Have you forgotten who gives you life?
si t'as une requête, parles-en
if you have a request, talk about it
à l'assistant d'l'assistant
to the assistant of the assistant
D'l'assistant d'mon assistante
From my assistant's assistant
J'aime, j'aime, j'aime quand tu cries
I love, I love, I love when you scream
Quand tu cries mon nom
When you scream my name
Dans tout Paris, han-an
Throughout Paris, han-an
J'adore quand tu poursuis
I love it when you chase
Tu poursuis mes pas
You continue my steps
Dans toute la nuit, han-an
Throughout the night, han-an
Et t'as mal, si mal, si mal
And you're hurting, so bad, so bad
Pourtant t'as pas idée
Yet you have no idea
Tellement d'autres auraient rêvé
So many others would have dreamed
d'un city trip à Rome, habillées chez Gucci
from a city trip to Rome, dressed at Gucci
J'en ai des bien plus bonnes, t'es pas la plus jolie
I have much better ones, you're not the prettiest
Tu mènes une vie de star, sans travailler le quart
You lead the life of a star, without working the shift
Et pourquoi tu pars dans tes délires?
And why are you going crazy?
As-tu oublié qui te fait vivre?
Have you forgotten who gives you life?
si t'as une requête, parles-en
if you have a request, talk about it
à l'assistant d'l'assistant
to the assistant of the assistant
D'l'assistant d'mon assistante
From my assistant's assistant
J'aime, j'aime, j'aime quand tu cries
I love, I love, I love when you scream
Quand tu cries mon nom
When you scream my name
Dans tout Paris, han-an
Throughout Paris, han-an
J'adore quand tu poursuis
I love it when you chase
Tu poursuis mes pas
You continue my steps
Dans toute la nuit, han-an
Throughout the night, han-an
Bonjour
Good morning
Vous êtes en contact avec la boîte à messages de
You are in contact with the message box of
Enregistrez votre message après le signal sonore
Record your message after the sound signal
J'aime, j'aime, j'aime quand tu cries
I love, I love, I love when you scream
Quand tu cries mon nom
When you scream my name
Dans tout Paris, han-an
Throughout Paris, han-an
J'adore quand tu poursuis
I love it when you chase
Tu poursuis mes pas
You continue my steps
Dans toute la nuit, han-an
Throughout the night, han-an
Et t'as mal, si mal, si mal
And you're hurting, so bad, so bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.