Évidemment Lyrics in English Pierre de Maere
Below, I translated the lyrics of the song Évidemment by Pierre de Maere from French to English.
Évidemment
Obviously
Évi'-évi'
Obvi'-obvi'
Évidemment
Obviously
Évi'
Obvi'
Untel, untel
So-and-so, so-and-so
A dit que l'amour
Said that love
Mortel, mortel
Deadly, deadly
Ne se devine pas
Can't be figured out
Il feint le paradis
It fakes paradise
Trompe les indécis
Fools the indecisive
Tue les hommes
Kills men
Ici, c'est l'enfer
It's hell here
Évidemment que j'y crois
Obviously I believe in it
Mon cœur ne s'achète pas
My heart can't be bought
Le soir, j'écris des mots d'amour
At night, I write love notes
Je pense à nous deux tous les jours
I think about the two of us every day
Évidemment
Obviously
Évi'-évi'
Obvi'-obvi'
Évidemment
Obviously
Évi'
Obvi'
Ma belle, ma belle
My beautiful, my beautiful
M'a joué ses tours
Played her tricks on me
Mortels, mortels
Deadly, deadly
Dont on ne revient pas
That you don't come back from
Je plonge sans un bruit
I dive without a sound
Lance un dernier cri
Let out a final scream
Je suis un homme à la mer
I'm a man overboard
J'appelle, j'appelle
I'm calling, I'm calling
Les folles et les sourds en peine, m'appellent
The mad and the sorrowful deaf, they call me
À mener le combat
To lead the fight
Marche ou paie le prix
March or pay the price
Mort à l'ennemi
Death to the enemy
Prends les armes
Take up arms
Ici, c'est la guerre
It's war here
Évidemment que j'y crois
Obviously I believe in it
La peur ne s'invente pas
Fear isn't invented
J'entends tes appels au secours
I hear your calls for help
Je pense à vous deux tous les jours
I think about you two every day
Évidemment
Obviously
Évi'-évi'
Obvi'-obvi'
Évidemment
Obviously
Évi'
Obvi'
Évidemment
Obviously
Évi'-évi'
Obvi'-obvi'
Évidemment
Obviously
Évi'
Obvi'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.