Le Chêne Lyrics in English Pierre Bachelet
Below, I translated the lyrics of the song Le Chêne by Pierre Bachelet from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Planté sur l'ordre de Colbert
Planted on the orders of Colbert
Dans une forêt des Charentes
In a Charentes forest
Mes hautes branches voient la mer
My high branches see the sea
Mais c'est la terre qui me hante
But it's the earth that haunts me
Et ceux qui sont venus hier
And those who came yesterday
Etaient des gens patibulaires
Were sinister people
C'étaient d'étranges arpenteurs
They were strange planeswalkers
Je suis un chêne qui a peur
I am a scared oak
Laissez-moi vivre encore un peu
Let me live a little longer
Laissez-moi vivre un siècle ou deux
Let me live a century or two
La route peut bien faire le tour
The road may well go around
Du petit bois de Saint-Amour
From the little woods of Saint-Amour
J'ai encore beaucoup d'ombre à faire
I still have a lot of shadow to do
Pour les amoureux du dimanche
For Sunday lovers
Pour que la mousse soit légère
So that the foam is light
Quand ils se tiennent par les hanches
When they hold each other by the hips
Mais entend-il seulement ma voix
But does he even hear my voice
Ce petit ingénieur pédant
This pedantic little engineer
Qui me condamne d'une croix
Who condemns me with a cross
Pour une affaire d'alignement
For an alignment matter
Laissez-moi vivre encore un peu
Let me live a little longer
Laissez-moi vivre un siècle ou deux
Let me live a century or two
La route peut bien faire le tour
The road may well go around
Du petit bois de Saint-Amour
From the little woods of Saint-Amour
Et moi qui suis comme un roi vert
And I am like a green king
Régnant sur l'ombre généreuse
Reigning over the generous shadow
Je vais tomber le front à terre
I'm going to fall on my face
Vaincu par une tronçonneuse
Defeated by a chainsaw
Laissez-moi vivre encore un peu
Let me live a little longer
Laissez-moi vivre un siècle ou deux
Let me live a century or two
La route peut faire le détour
The road can take a detour
Laissez-moi vivre encore un peu
Let me live a little longer
Laissez-moi vivre un siècle ou deux
Let me live a century or two
La route peut bien faire le tour
The road may well go around
Du petit bois de Saint-Amour
From the little woods of Saint-Amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.