A Groovy Kind Of Love Lyrics in German Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song A Groovy Kind Of Love by Phil Collins from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wenn ich traurig bin
Alles, was ich tun muss
Ist, dich anzusehen
Dann bin ich nicht mehr so traurig
Wenn du nah bei mir bist
Ich spüre deinen Herzschlag
Ich höre dich atmen
In meinem Ohr
Findest du nicht auch?
Baby, du und ich haben eine tolle Art von Liebe
Wann immer du willst
Kannst du mich begeistern für
Alles, was du willst
Jederzeit
Wenn ich deine Lippen küsse
Fange ich an zu zittern
Kann das Zittern in mir nicht kontrollieren
Findest du nicht auch?
Baby, du und ich haben eine tolle Art von Liebe
Ooh, ooh
Wenn ich traurig bin
Alles, was ich tun muss
Ist, dich anzusehen
Dann bin ich nicht mehr so traurig
Wenn ich in deinen Armen bin
Scheint nichts wichtig zu sein
Meine ganze Welt kann zerbrechen
Es ist mir egal
Findest du nicht auch?
Baby, du und ich haben eine tolle Art von Liebe
Wir haben eine tolle Art von Liebe
Wir haben eine tolle Art von Liebe
Ooh, ooh
Wir haben eine tolle Art von Liebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

groovygroovig / toll / super

Groovy ist ein Slang-Wort aus den 60er und 70er Jahren, das "toll", "super" oder "fantastisch" bedeutet. Es beschreibt etwas, das sehr angenehm, modisch oder aufregend ist.

Im Kontext des Liedes "A Groovy Kind Of Love" beschreibt Phil Collins eine Liebe, die nicht nur schön, sondern auch besonders cool und wunderbar ist. Es ist ein charmantes, etwas altmodisches Wort, das dem Lied seinen einzigartigen Charakter verleiht und die positive, entspannte Stimmung der Liebe einfängt.

A Groovy Kind Of Love“ von Phil Collins ist eine zeitlose Liebeserklärung, die die heilende Kraft der Zuneigung feiert. Der Song beschreibt auf einfache, aber tiefgründige Weise, wie die bloße Anwesenheit eines geliebten Menschen ausreicht, um jeden Anflug von Traurigkeit zu vertreiben. Wenn der Sänger sich niedergeschlagen fühlt („When I'm feeling blue“), genügt ein Blick auf seine Partnerin, und schon ist alles wieder gut. Es geht um diese besondere, „groovy“ Art von Liebe: eine Liebe, die cool, unkompliziert und einfach wunderbar ist.

Der Text konzentriert sich auf die kleinen, intimen Momente, die diese Beziehung so besonders machen. Das Gefühl des Herzschlags des anderen, das Zittern bei einem Kuss und die Geborgenheit in den Armen des Partners. In diesen Momenten verliert alles andere an Bedeutung. Selbst wenn die ganze Welt zusammenbrechen würde („My whole world can shatter“), wäre es egal, solange sie zusammen sind. Der Song ist eine Ode an eine Liebe, die so stark ist, dass sie zur einzigen Realität wird, die zählt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Groovy Kind Of Love by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A GROOVY KIND OF LOVE BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.