Happy Lyrics in Norwegian by Pharrell Williams

Offense betyr 'fornærmelse' eller 'krenkelse'. Det brukes ofte i uttrykket "no offense", som betyr "ingen fornærmelse ment" eller "ikke ment som en fornærmelse".

I sangen synger Pharrell Williams "No offense to you, don't waste your time". Han bruker det for å si at han ikke mener å fornærme noen, men at han er så glad at ingenting kan trekke ham ned. Det er en høflig måte å avvise negativitet på, samtidig som han understreker sin urokkelige glede.

Pharrell Williams' "Happy" er en skikkelig humørspreder! Den handler om å omfavne gleden og ikke la noe trekke deg ned. Han synger rett ut at selv om det "might seem crazy what I'm about to say" [kan virke sprøtt det jeg er i ferd med å si], så er lykken her, og du kan ta en pause fra alt det negative.

Sangen er en invitasjon til å klappe med hvis du føler deg "like a room without a roof" [som et rom uten tak], altså helt fri og ubegrenset. Det handler om å vite hva lykke er for deg og bare gjøre det som gjør deg glad, uansett hva "bad news talking this and that" [dårlige nyheter snakker om] prøver å fortelle deg. Pharrell er tydelig: "Bring me down / Can't / Bring me down / My level's too high" [Dra meg ned / Kan ikke / Dra meg ned / Mitt nivå er for høyt]. Det er en herlig påminnelse om å beskytte din egen glede!