Happy Lyrics in Czech by Pharrell Williams

Roof znamená 'střecha'. Je to zajímavé slovo, protože v kontextu písně má metaforický význam, který přesahuje jeho doslovný překlad.

Pharrell Williams zpívá: "Clap along if you feel like a room without a roof." Tímto přirovnáním vyjadřuje pocit naprosté svobody, otevřenosti a neomezeného štěstí, jako by nic nestálo v cestě radosti. Je to nečekané a kreativní použití běžného slova, které dodává textu hloubku a hravost.

Připravte se na pořádnou dávku pozitivity s písní „Happy“ od Pharrella Williamse! Už od prvních tónů vás tahle pecka vtáhne do světa, kde je štěstí tou jedinou pravdou. Pharrell nám říká, že i když se zdá bláznivé, co se chystá říct – „It might seem crazy what I'm about to say“ [Možná se bude zdát šílené, co se chystám říct] – slunce už je tady a je čas si odpočinout. Přirovnává se k horkovzdušnému balonu, který může letět až do vesmíru, a dává nám najevo, že ho nic netrápí.

Celá píseň je výzva k tomu, abychom se přidali a tleskali, pokud se cítíme „Like a room without a roof“ [Jako místnost bez střechy], nebo pokud víme, co pro nás štěstí znamená. A i když přijdou špatné zprávy – „Here come bad news talking this and that“ [Tady přichází špatné zprávy, co mluví o tom a o tom] – Pharrell je v klidu a vzkazuje, že ho nic nemůže srazit. Jeho úroveň je prostě příliš vysoko! Takže, co pro vás znamená štěstí? Přidejte se a tleskejte!