Happy Lyrics in Croatian by Pharrell Williams

Below, I translated the lyrics of the song Happy by Pharrell Williams from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Možda će zvučati ludo što ću reći
Sunce je ovdje, možeš se odmoriti
Ja sam balon na vrući zrak koji može ići u svemir
S tim stavom, kao da me nije briga, usput, dušo
Plješći ako osjećaš
Kao soba bez krova
Plješći ako osjećaš
Kao da je sreća istina
Plješći ako znaš
Što je sreća tebi
Plješći ako osjećaš
Kao da je to ono što želiš raditi
Evo loših vijesti koje pričaju ovo i ono
Pa, daj mi sve što imaš, ne zadržavaj to
Pa, vjerojatno bih te trebao upozoriti, bit ću sasvim dobro
Bez uvrede tebi, ne gubi svoje vrijeme
Evo zašto
Plješći ako osjećaš
Kao soba bez krova
Plješći ako osjećaš
Kao da je sreća istina
Plješći ako znaš
Što je sreća tebi
Plješći ako osjećaš
Kao da je to ono što želiš raditi
Sruši me
Ne možeš
Sruši me
Moja razina je previsoka
Sruši me
Ne možeš
Sruši me, rekao sam
Sruši me
Ne možeš
Sruši me
Moja razina je previsoka
Sruši me
Ne možeš
Sruši me, rekao sam
Plješći ako osjećaš
Kao soba bez krova
Plješći ako osjećaš
Kao da je sreća istina
Plješći ako znaš
Što je sreća tebi
Plješći ako osjećaš
Kao da je to ono što želiš raditi
Plješći ako osjećaš
Kao soba bez krova
Plješći ako osjećaš
Kao da je sreća istina
Plješći ako znaš
Što je sreća tebi
Plješći ako osjećaš
Kao da je to ono što želiš raditi
Sruši me
Ne možeš
Sruši me
Moja razina je previsoka
Sruši me
Ne možeš
Sruši me, rekao sam
Plješći ako osjećaš
Kao soba bez krova
Plješći ako osjećaš
Kao da je sreća istina
Plješći ako znaš
Što je sreća tebi
Plješći ako osjećaš
Kao da je to ono što želiš raditi
Plješći ako osjećaš
Kao soba bez krova
Plješći ako osjećaš
Kao da je sreća istina
Plješći ako znaš
Što je sreća tebi
Plješći ako osjećaš
Kao da je to ono što želiš raditi
Hajde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Pharrell Williams
Did you like this lyrics translation?

roofkrov

Roof znači 'krov'. Iako je to uobičajena riječ, u ovoj pjesmi se koristi na vrlo zanimljiv i metaforičan način.

Pharrell Williams pjeva: "Clap along if you feel like a room without a roof." Ovdje krov simbolizira ograničenja ili prepreke. Biti "soba bez krova" znači osjećati se potpuno slobodno, neograničeno i otvoreno prema sreći, bez ičega što bi vas sputavalo. To je snažna slika koja savršeno prenosi osjećaj bezgranične radosti u pjesmi.

Pripremite se za pjesmu koja će vam sigurno izmamiti osmijeh na lice! Pharrell Williams, umjetnik iz Sjedinjenih Američkih Država, donosi nam pravu himnu sreće. Kroz cijelu pjesmu osjećamo nezaustavljivu radost i optimizam.

Pharrell nam poručuje da je sreća istina i da je trebamo prigrliti. Čak i kad naiđu loše vijesti, on kaže: "Well, give me all you got, don't hold it back" [Dajte mi sve što imate, nemojte se suzdržavati]. Njegova razina sreće je previsoka da bi ga išta moglo srušiti, kao što pjeva: "My level's too high" [Moja razina je previsoka]. Pjesma nas poziva da plješćemo ako se osjećamo "Like a room without a roof" [Kao soba bez krova] – što je super slika za osjećaj slobode i neograničenosti. Ovo je savršena pjesma za podizanje raspoloženja!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happy by Pharrell Williams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPY BY PHARRELL WILLIAMS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Pharrell Williams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.