Party Mix I Lyrics in English Peter Wackel
Below, I translated the lyrics of the song Party Mix I by Peter Wackel from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du bist nicht hart im Nehmen
You're not tough
Du bist beruhigend weich
You are reassuringly soft
Dich nicht zu mögen ist nicht leicht, whoa
Not liking you isn't easy, whoa
Du bist kein Einzelkämpfer
You are not a lone fighter
Du bist so herrlich schwach
You are so wonderfully weak
Vertrau' mir und benutz' mich
Trust me and use me
Wozu sind denn schließlich Freunde da?
After all, what are friends for?
Ich lieb' dich
I love you
Egal wie das klingt
No matter what that sounds like
Ich lieb' dich
I love you
Ich weiß, dass es stimmt
I know it's true
Denn ich lieb' mich bei dir
Because I love myself with you
Ich lieb' mich an dir
I love you
Ich lieb' mich in dir fest
I'm in love with you
Whoa, ich lieb' dich
Whoa, I love you
Egal wie das klingt
No matter what that sounds like
Ich lieb' dich
I love you
Ich weiß, dass es stimmt
I know it's true
Denn ich lieb' mich bei dir
Because I love myself with you
Ich lieb' mich an dir
I love you
Ich lieb' mich in dir fest
I'm in love with you
Whoa, wenn du mich nur lässt
Whoa, if you'll just let me
Hör gut zu, du bist mein Glück
Listen carefully, you are my happiness
Und ich sing' dir meine Lieder
And I'll sing you my songs
Und ich nehm' keins davon zurück
And I'm not taking any of it back
Ich lieb' dich immer mehr
I love you more and more
Hör gut zu, du bist mein Glück
Listen carefully, you are my happiness
Nicht immer, aber immer wieder
Not always, but always
Bin ich total durch dich verzückt
I am totally enchanted by you
Du bist mein echtes, pures Glück
You are my real, pure happiness
Wenn du da bist, wenn du Licht siehst
When you are there, when you see light
Und das zum allerersten Mal
And for the very first time
Wenn sie dich sieht, wenn du mich siehst
When she sees you, when you see me
Dann glaub' ich werden Wunder wahr
Then I believe miracles will come true
Wir stehen dir bei
We stand by you
wir zwei, wir stehen dir bei
The two of us, we stand by you
Lena, du hast es oft nicht leicht
Lena, it's often not easy for you
Wie weit die Kraft doch reicht
How far the power goes
Wenn ich am Boden liege
When I'm lying on the ground
Erzählst du mir, dass ich bald fliege
Can you tell me I'm flying soon?
Lena, wie ein klarer, warmer Wind
Lena, like a clear, warm wind
Wenn die Tage stürmisch sind
When the days are stormy
Lasse ich mir zu dir treiben
I let myself drift to you
Seelen aneinander reiben
rubbing souls together
Hab' mich wieder mal an dir betrunken
I got drunk on you again
Hochprozentig Liebesrausch
High percent love rush
Den schlaf' ich mit dir aus, whoa
I'll sleep it off with you, whoa
Bin schon ganz und gar in uns versunken
I'm already completely immersed in us
Heiße Haut als Himmelbett
Hot skin as a four-poster bed
Nie mehr von einander weg
Never be away from each other again
Nie mehr von einander
Never more from each other
Nie mehr von einander weg
Never be away from each other again
Du blitzt mich an mit deinen Funkel-Perlen-Augen
You flash at me with your sparkling pearl eyes
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
It feels so good, there's so much in it for me
Du blitzt mich an mit deinen Funkel-Perlen-Augen
You flash at me with your sparkling pearl eyes
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
It feels so good, there's so much in it for me
Du blitzt mich an mit deinen Funkel-Perlen-Augen
You flash at me with your sparkling pearl eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PETER WACKEL