Kohta Sataa Lyrics in Serbian by Pete Parkkonen
Pisamaan znači 'pegica'. To je zanimljiva reč jer se ne pojavljuje često u pesmama i dodaje nežan, intiman ton tekstu.
U pesmi, izraz "Isken joka pisamaan" (Poljubiću svaku pegicu) pokazuje duboku privrženost i želju da se istraži i ceni svaki detalj voljene osobe. To je romantičan i jedinstven način da se izrazi ljubav i divljenje.
„Kohta Sataa“ znači „Uskoro će padati kiša“, a refren tu rečenicu ponavlja kao zavodljivu najavu nečega što samo što nije počelo. Pesma prikazuje dvoje ljudi koji zatvaraju zavese, gase osećaj žurbe i prepuštaju se intimnoj igri. Govornik drugoj osobi daje slobodu da bira šta želi i kuda će ih to odvesti: „Mitä sä haluut“ [Šta želiš?] i „Minne mennään sitä tekemään“ [Kuda idemo da to uradimo?]. Slike poput topljenja voska sa sveće, istraživanja svakog dela tela i obećanja da će je „tretirati kao cvet“ čine prizor nežnim, iako je ton često vrlo direktan.
Najzabavniji deo je sudar majčinog upozorenja i nestašnog ponašanja: „Mun mama sano tytöil ei saa leikkii“ [Moja mama kaže da se devojkama ne sme igrati], ali govornik odmah priznaje da neće poslušati. Finski izrazi „beibe“ i „friikki“ znače otprilike „dušo“ i „čudakinjo“, dok „sickii“ ovde znači nešto ludo, neobuzdano i pomalo skandalozno. Kada kaže „Laitan sut laulaa“ [Nateraću te da pevaš], a zatim obećava da će njen glas odvesti u visine, pesma otvoreno koristi pevanje kao šaljivu i erotsku sliku. Sve je razigrano, bezobrazno i puno samopouzdanja, sa „kišom“ kao ponavljanim nagoveštajem vrhunca noći.
