Me Convertí Lyrics in Romanian by Peso Pluma
Parrandero descrie o persoană căreia îi place să petreacă, să iasă și să se distreze până târziu. În versul „Parrandero, mujeriego, me convertí”, cântărețul spune că s-a transformat într-un petrecăreț și afemeiat după relația respectivă, ceea ce îi dă cuvântului o nuanță colocvială și memorabilă.
Piesa asta de la Peso Pluma e o combinație clasică de regret și aroganță, împachetată în ritmul specific de corrido tumbado din Mexic. Începe dulce, aproape siropos, când își amintește de fosta iubită ca de o apariție cerească: „Como un ángel, llegó por mi desde el cielo / Ángel bello” (Ca un înger, a venit după mine din cer / Înger frumos). Dar vraja se rupe repede. Deși recunoaște sincer că îi e dor de ea („De veras que te extraño aquí” - Pe bune că îmi e dor de tine aici), replica imediată vine ca o palmă: „Pero ahora estoy mejor sin ti” (Dar acum sunt mai bine fără tine). Practic, îi dă de înțeles că despărțirea i-a deschis apetitul pentru haos.
Transformarea lui e partea cea mai amuzantă și sinceră a versurilor: „Parrandero, mujeriego / Me convertí por estar pa' ti” (Petrecăreț, afemeiat / Am devenit doar ca să fiu disponibil pentru tine). Aici dă vina pe ea pentru faptul că a luat-o pe drumul nopților pierdute și al cuceririlor. În plus, îi amintește de o ofertă pe care puțini o refuză: „Feria y amor pa' ser feliz” (Bani și dragoste ca să fii fericită). În argoul mexican, feria înseamnă bani, mărunțiș sau avere. Finalul e o aroganță pe față: ea poate încerca să-l șteargă din viața ei, dar „jamás podrás borrar los momentos, chiquita” (nu vei putea niciodată să ștergi momentele, fetițo), totul semnat cu celebra lui replică, „Pura doble P” (Doar dublu P, inițialele numelui său de scenă).
