Me Convertí Lyrics in Norwegian by Peso Pluma

Mujeriego betyr «kvinnejeger» eller en mann som stadig søker kvinnelig selskap. I sangen sier artisten at han har blitt parrandero, mujeriego, altså en festglad og kvinnesøkende type etter forholdet, noe som gir ordet en tydelig og minneverdig kulturell klang.

I Me Convertí leverer den meksikanske corrido tumbado-stjernen Peso Pluma et klassisk oppgjør etter et brudd, pakket inn i en herlig blanding av savn og ren trass. Han åpner med å mimre om eksen som et himmelsk vesen: «Como un ángel, llegó por mi desde el cielo» (som en engel kom hun for meg fra himmelen) og drømmer seg tilbake til leppene hennes («tu boquita roja»). Men den nostalgiske stemningen varer ikke lenge! Like etter slår han tørt fast: «De veras que te extraño aquí / Pero ahora estoy mejor sin ti» (jeg savner deg virkelig her, men nå har jeg det bedre uten deg). Han innrømmer rett ut at han endret seg for å passe inn i livet hennes, men at han nå har sklidd helt over i festingen: «Parrandero, mujeriego / Me convertí por estar pa' ti» (en festløve, en kvinnebedårer, ble jeg til for å være der for deg).

Teksten er full av fargerik meksikansk sjargong som gjør låten ekstra morsom å oversette. Når han synger «Feria y amor pa' ser feliz», betyr slangordet feria penger i Mexico – han tilbød henne altså både kontanter og kjærlighet, men det holdt tydeligvis ikke. Han er heller ikke redd for å være cocky når hun prøver å glemme ham: «Dices que podrás borrarme de tu vida / Pero jamás podrás borrar los momentos, chiquita» (du sier du kan slette meg fra livet ditt, men du kan aldri slette minnene, jenta mi). Han slenger selvsagt også inn sitt faste varemerke, «Pura doble P», som rett og slett er kallenavnet hans for Peso Pluma. Dette er en låt om å være dumpet, men likevel nekte å miste stoltheten.