Me Convertí Lyrics in Latvian by Peso Pluma

Below, I translated the lyrics of the song Me Convertí by Peso Pluma from Spanish to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ēnā redzēju tevi nākam
Kā eņģelis, viņa nāca pēc manis no debesīm
Skaistais eņģel
Un tava sārtā mutīte un tūkstotis
Glāstu tev un nevainojami ir tavi skūpsti
Pēc kuriem ilgojos
Patiešām man te tevis pietrūkst
Bet tagad man bez tevis labāk
Baudītājs, brunču mednieks
Chorus 1
Es kļuvu, lai būtu tev
Es pārsteidzu tevi
Tāpat kā tu mani
Es vairs nebiju tas pats
Un agrāk, zinu
Es tev patiku
Tas nebija manis dēļ
Saki, ka spēsi mani izdzēst no savas dzīves
Bet nekad nespēsi izdzēst tos mirkļus, mazā
Tīrā dubultā P
Verse 2
Tās ir divas iespējas, ko tev devu
Piķis un mīla, lai būtu laimīga
Es izklaidējos
Skaistais eņģel
Un tava sārtā mutīte un tūkstotis
Glāstu tev un nevainojami ir tavi skūpsti
Pēc kuriem ilgojos
Chorus 2
Es kļuvu, lai būtu tev
Es pārsteidzu tevi
Tāpat kā tu mani
Es vairs nebiju tas pats
Un agrāk, zinu
Es tev patiku
Tas nebija manis dēļ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?

parrandero — tusētājs; dzīru cienītājs

Parrandero apzīmē cilvēku, kuram patīk ballītes, naktsdzīve un skaļas svinības. Dziesmā dziedātājs saka, ka viņš ir kļuvis par parrandero, tādējādi raksturojot savu pārvērtību pēc attiecībām: viņš tagad dzīvo brīvāk un uzdzīvo.

Meksikāņu zvaigzne Peso Pluma šajā corrido tumbado gabalā atskatās uz mīlestību, kas viņu pamatīgi izmainījusi, bet bez liekām asarām. Dziesmas sākumā viņa bijusī šķiet kā debesu sūtne: Como un ángel, llegó por mi desde el cielo ("Kā eņģelis, viņa nāca man pakaļ no debesīm"), un viņš atceras viņas sarkano muti un skūpstus. Taču viss ātri apgriežas kājām gaisā. Peso Pluma atzīst, ka patiesībā šodien jūtas labāk viens, un atklāti nosauc sevi par ballētāju un brunču mednieku: Parrandero, mujeriego / Me convertí por estar pa' ti ("Par uzdzīvotāju, brunču mednieku / es kļuvu tevis dēļ"). Viņš uzskata, ka tieši šo attiecību dēļ viņš vairs nav tas pats mierīgais puisis, kurš viņai kādreiz patika.

Tekstā ir arī brīnišķīgs meksikāņu žargons, kuru vērts pamanīt. Vārds feria parastā spāņu valodā nozīmē gadatirgu, bet Meksikas ielās tā ir nauda, un te viņš bez aplinkiem paziņo: Feria y amor pa' ser feliz ("Nauda un mīlestība, lai būtu laimīga"). Viņš deva viņai abas šīs izvēles! Dziesmas kulminācijā ir arī pašpārliecināts dūriens bijušās virzienā: Dices que podrás borrarme de tu vida / Pero jamás podrás borrar los momentos, chiquita ("Tu saki, ka varēsi mani izdzēst no savas dzīves / Bet tu nekad nevarēsi izdzēst mūsu mirkļus, mazā"). Turpat atskan arī viņa slavenais sauciens Pura doble P, kas apzīmē viņa paša skatuves vārda iniciāļus (Peso Pluma). Tā ir dziesma par to, kā attiecības tevi salauž vai pārvērš par ballīšu zvēru, bet beigās tu vienalga aizej ar paceltu galvu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Me Convertí by Peso Pluma!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ME CONVERTÍ BY PESO PLUMA
Learn Spanish with music with 21047 lyric translations from various artists including Peso Pluma
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.