Me Convertí Lyrics in Bulgarian by Peso Pluma
Parrandero означава човек, който обича шумните веселби, нощните излизания и гуляите. Думата е по-цветна и изразителна от обикновеното „партиджия“ и е запомнящ се мексикански разговорен израз.
В песента разказвачът казва, че се е превърнал в parrandero и mujeriego, след като връзката му се е променила. Така думата показва как той е започнал да води по-безгрижен и бурен живот след раздялата.
Мексиканската звезда Peso Pluma прави нещо много типично за модерното corrido tumbado в „Me Convertí“ — обръща романтичната болка в чиста надменност. В началото тя му се струва като истинско спасение: „Como un ángel, llegó por mi desde el cielo“ („Като ангел, дойде за мен от небето“) с червени устни и целувки, за които още мечтае. Само че това ангелско начало бързо се сблъсква с реалността. Той открито признава: „De veras que te extraño aquí / Pero ahora estoy mejor sin ti“ („Наистина ми липсваш тук / Но сега съм по-добре без теб“). Това е рязко, честно и без излишна драма.
Най-забавният момент в текста идва с признанието какво е станало с него: „Parrandero, mujeriego / Me convertí por estar pa' ti“ („Купонджия, женкар / В това се превърнах, докато бях готов на всичко за теб“). Мексиканската дума parrandero описва човек, който не се прибира от купони, а тук героят твърди, че самата раздяла го е тласнала към този хаос. Той ѝ напомня, че ѝ е предложил ясен избор: „Feria y amor pa' ser feliz“ („Пари и любов, за да си щастлива“ — feria в мексиканския сленг означава пари, кеш). И макар тя да се опитва да го заличи от живота си, той самодоволно отсича: спомените остават, а новата му роля на купонджия му пасва идеално.
