Wszystko Ma Swój Czas Lyrics in French by Perfect

Below, I translated the lyrics of the song Wszystko Ma Swój Czas by Perfect from Polish to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Et quand mon heure viendra
Quand la rouille me couvrira
Assieds-toi tout près de moi
Pour que je puisse être seul avec toi
Assieds-toi à portée de main
Cueille des mots comme des jonquilles
Et raconte notre film
Pour que je puisse le revivre
Parle du chemin dans le brouillard
Quand le sable m'aspirait
Quand je n'avais plus de force
Pour remonter du fond
Parle du moment d'il y a des années
Quand tu m'as tendu la main
Et j'ai soulevé mon ombre
Pour qu'elle puisse se tenir près de la tienne
Tout a son temps
Et la fin des fins arrive
Si un jour je partais d'ici
Ne t'offense pas de la mort
Da da dam, da da dam, da da da da da dam
Da da dam, da da dam, da da da da da dam
Da da dam, da da dam, da da da da da dam
Da da dam, da da dam, da da da da da dam
Et quand mon heure viendra
Quand la rouille me couvrira
Tu dois croire que de nouveau
Nous courrons vers l'étang
Attends un signe
Sois patiente comme du papier
Je supplierai parmi les nuages
Pour que je puisse parfois passer ici
Tout a son temps
Et la fin des fins arrive
Si un jour je partais d'ici
Ne t'offense pas de la mort
Tout a son temps
Et la fin des fins arrive
Si un jour je partais d'ici
Ne t'offense pas de la mort
Da da dam, da da dam, da da da da da dam
Da da dam, da da dam, da da da da da dam
Da da dam, da da dam, da da da da da dam
Da da dam, da da dam, da da da da da dam
Da da dam, da da dam, da da da da da dam
Da da dam, da da dam, da da da da da dam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

żonkilijonquilles

Żonkili signifie "jonquilles". C'est un mot charmant et assez spécifique qui évoque une image printanière et délicate, moins courant que des mots comme "fleur" ou "rose".

Dans la chanson, le chanteur demande à son être cher de "narwij słów jak żonkili" (cueille des mots comme des jonquilles). Cette métaphore poétique suggère de choisir des mots doux et beaux pour raconter leur histoire, comme on cueillerait des fleurs pour en faire un bouquet. C'est une image très touchante et mémorable.

Prépare-toi à une chanson qui te prendra aux tripes ! "Wszystko Ma Swój Czas" de Perfect est une ballade polonaise pleine d'émotion, où l'artiste jamaïcain (oui, tu as bien lu !) nous parle de la fin de vie et de l'amour éternel. Il imagine le moment où il sera vieux, "quand la rouille me couvrira" ("Gdy pokryje mnie rdza"), et demande à sa bien-aimée de s'asseoir près de lui, de lui raconter leur histoire. Il veut revivre les moments difficiles, "quand le sable m'aspirait" ("Kiedy wciągał mnie piach"), et surtout ce moment où elle lui a tendu la main, lui permettant de se relever.

C'est une chanson douce-amère, qui accepte la mort comme une partie naturelle de la vie, "tout a son temps" ("Wszystko ma swój czas"). L'artiste demande à sa compagne de ne pas être fâchée contre la mort ("Nie obrażaj się na śmierć") quand il partira. Il lui promet même de revenir, d'une manière ou d'une autre, et lui demande d'être patiente, "patiente comme du papier" ("Bądź cierpliwa jak papier"). C'est une déclaration d'amour touchante et pleine d'espoir, malgré la mélancolie du sujet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wszystko Ma Swój Czas by Perfect!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH WSZYSTKO MA SWÓJ CZAS BY PERFECT
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Perfect
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.