En Händig Man Lyrics in Hungarian by Per Gessle
A händig jelentése „ügyes” vagy „praktikus”, a dal címében pedig az „ezermester” jelentéshez áll közel. A szövegben a férfi azt ígéri, hogy mindenben segít Hannának, meghallgatja, megvigasztalja és gondoskodik róla, ezért a szó egyszerre utal gyakorlati ügyességre és megbízható társra.
Per Gessle svéd dalában egy férfi felajánlja magát Hannának, akinek viharos szerelmi élete van, és „alltid” ugyanabba az autóba ütközik, vagyis újra meg újra hasonló bajba kerül. A férfi egy vasárnapi sétán hallja a szavait, majd kijelenti: „Jag kommer hem till dej, jag är en händig man” [Hazamegyek hozzád, ezermester vagyok]. A händig man szó szerint ügyes, praktikus férfit jelent, de itt nem a barkácsolás a lényeg. Olyan emberről van szó, aki gyorsan ott terem, meghallgatja Hannát, megöleli, betakarja, és „erbjuder en hand” [segítő kezet nyújt].
A dal képei egyszerűek és kedvesen közvetlenek: „Det är synd att fälla tårar på en ros” [Kár könnyeket hullatni egy rózsára], miközben Hanna szerelme már eltűnt, és a virágok sem nyílnak a kosarában. A beszélő először barátként akarja eltörölni a bánatát, aztán egyre bátrabban teszi hozzá: „Och vill du något mer är jag en händig man” [És ha valami többet szeretnél, én ügyes férfi vagyok]. Ez egyszerre gondoskodó és kissé pimasz ajánlat: csak hívd fel, ő pedig „så fort jag bara kan” [amint csak tud] érkezik.
