En Händig Man Lyrics in Bulgarian by Per Gessle
Händig означава „сръчен“ или „умел“, особено за човек, който може да поправя неща и да помага практично. В песента изразът en händig man има и по-широк смисъл: мъж, на когото можеш да разчиташ, който идва бързо, изслушва те и ти подава ръка. Това е запомняща се дума, защото съчетава практичност с грижовност.
„En Händig Man“ на шведския изпълнител Per Gessle започва с Хана, чийто любовен живот е бурен и която „винаги катастрофира в една и съща кола“. Разказвачът я чува случайно по време на неделна разходка и веднага предлага помощта си: „Jag kommer hem till dej, jag är en händig man“ [Идвам у вас, аз съм сръчен мъж]. Händig man буквално означава човек, който умее да поправя и да се справя с практични неща, но тук изразът е закачлив: той иска да бъде полезен и като приятел, който слуша, прегръща и подава ръка.
В песента любовта е представена с образи на роза, сълзи и кошница без цветя. Когато „din kärlek flytt sin kos“ [любовта ти си е отишла], този „сръчен мъж“ обещава да изтрие тъгата и да остане, ако тя пожелае. Репликата „Och vill du något mer är jag en händig man“ [А ако искаш нещо повече, аз съм сръчен мъж] добавя усмихнат, леко самоуверен намек: той предлага утеха, близост и може би романтичен шанс. Най-чаровното е, че обещава да дойде „så fort jag bara kan“ [колкото се може по-бързо], сякаш е едновременно приятел за разговор и човекът, когото викате, когато нещо трябва да бъде оправено.
