Liberta Lyrics in English Pep's

Home / Lyrics Translation / Pep's / Liberta

Below, I translated the lyrics of the song Liberta by Pep's from French to English.

You know there's a boat that leads to the land of dreams

Over there where it's warm, where the sky has no equal

You know that at the end of this land

yes, people sow

Thousands of seeds of joy where hate grows here

They'd told me, little guy

Over there they take off your chains

They give you a life without throwing you into the arena

Like here, when you're tiny, after just nine months

They plunge you into a life where you soon lose breath

So without hesitating I jumped into the sea

To reach that ship

And finally see that land over there, too

So bright with light I had to close my eyes

But just the smells fulfilled all my wishes

I just wanna be free in this way

Just wanna be free in my world

To live for freedom

To live in freedom

Then a little girl as beautiful as nature

Took me by the hand and said 'Follow this adventure'

They even said, yeah, that the sea envied her

That the mountain bent to let her pass

She took me far away with endless gentleness

And her golden curls released that scent

That for years had guided this path

Your path, my path, the path

I just wanna be free in this way

Just wanna be free in my world

To live for freedom

To live in freedom

I just wanna be free in this way

Just wanna be free in my world

To live for freedom

To live in freedom

To finally reach those childhood dreams

That have no limits like we have now

I saw dolphins swimming in a cotton sky

Where flowers flew brushing the horizon

I saw trees grow replacing the skyscrapers

I saw deep in the water a swarm of swallows

I just wanna be free in this way

Just wanna be free in my world

To live for freedom

To live in freedom

Wanna be free

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Liberta invites us aboard a mythical boat sailing toward a sun-soaked land where chains fall away and joy takes root. The singer dives head-first into the sea of possibility, guided by a golden-haired child who personifies innocence and hope. Together they discover a vivid utopia: dolphins swim through cotton-candy skies, flowers glide over the horizon, and trees sprout where skyscrapers once loomed.

At its heart, the song is a celebration of freedom—personal, social, and spiritual. Every chorus (“I just wanna be free… Vivere per libertà”) is a rallying cry to shake off life’s restraints and reclaim a childlike imagination with no limits. By blending French, English, and Italian lyrics, Pep’s reminds us that liberation speaks a universal language, one carried by waves, whispered by mountains, and echoed in every listener’s dream of a better world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pep's Liberta Lyrics