Elma Lyrics in English Pep's

Home / Lyrics Translation / Pep's / Elma

Below, I translated the lyrics of the song Elma by Pep's from Italian to English.

Elma says dream a bit

Elma says follow your heart

Elma says being happy means accepting your fears

Elma says cry a little

No more than an hour

Elma says the moment was pure bliss

Elma says move from there

Elma says get back up

Elma says go that way

Don't turn back

Elma says believe in yourself

Wherever you are I'll be there for you

I'll be there for you

Elma says 'Love Love'

Elma says 'Love love'

Elma says 'Love Love'

Elma says 'Love'

So I left with my big heart

I admit I was a bit scared too

I left the worst

Took the best

Took all the laughs like an arrow right in the heart

I saw people smile at me

Offered their home

Gave me their everything

'Cause the only value is elsewhere sometimes where we find happiness

Often it's broke folks who are better

Elma says 'Love Love'

Elma says 'Love love'

Elma says 'Love Love'

Elma says 'Love'

Elma says 'Love Love'

Elma says 'Love love'

Elma says 'Love Love'

Elma says 'Love'

Elma says dream a bit

Elma says follow your heart

Elma says being happy means accepting your fears

Elma says cry a little

No more than an hour

Elma says the moment was pure bliss

Elma says 'Love Love'

Sometimes you gotta leave

Elma says 'Love Love'

And take the best

Elma says 'Love Love'

Leave the worst

Elma says 'Love'

Don't be afraid

Elma says 'Love Love'

Sometimes you gotta leave

Elma says 'Love Love'

And take the best

Elma says 'Love Love'

Leave the worst

Elma says 'Love'

Don't be afraid

Elma says 'Love Love'

Sometimes you gotta leave

Elma says 'Love Love'

And take the best

Elma says 'Love Love'

Leave the worst

Elma says 'Love'

Don't be afraid

Elma says 'Love Love'

Sometimes you gotta leave

Elma says 'Love Love'

And take the best

Elma says 'Love Love'

Leave the worst

Elma says 'Love'

Don't be afraid

Sometimes you gotta leave

And take the best

Leave the worst

Don't be afraid

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Who is Elma?

In Pep's uplifting track, Elma is the friendly inner voice we all wish we had. She pops up like a personal coach whispering simple rules for a happier life: dream a little, follow your heart, cry if you must (but not for more than an hour), then get back up and move forward without looking back. Her core mantra is repeated like a heartbeat — “Love, love” — reminding us that love, courage and self-belief are the real fuel for the journey.

What is the message?

The singer decides to trust Elma and sets off “with my big heart,” leaving fears behind and collecting the best moments he can find. Along the way he meets generous strangers and discovers that money is not the measure of worth; kindness is. The song encourages listeners to: